您当前的位置:学院首页>副高以上职称教师
硕士生导师——孙妮
添加者:赵鹏 添加日期:2017-02-28
审核人:赵鹏 审核日期:2017-03-02
点击量:1933
 

姓名

孙妮

 

性别

出生年月

1958.10

职称

教授

职务

 

最终学历

研究生

学位

博士

电话

 

E-mail

nysun_1200@126.com

邮编

241002

通讯地址

安徽省芜湖市九华南路189号安徽师范大学(花津校区)外国语学院


简介

  孙妮,女,安徽芜湖人,上海师范大学博士,毕业于安徽师范大学外语系,教授,英语语言文学、比较文学、学科教学专业硕士研究生导师,主要从事英美文学、比较文学、英语教学、翻译理论与实践等研究,为硕士研究生开设了当代英国文学、20世纪英国小说、西方女性主义文学作品研究、外国文学史等课程。

 

学习和工作简历

·1981年~1985年 安徽师范大学 学士
·1990年~1991年 武汉大学 研修
·1999年~2000年 北京外国语大学 访问学者
·2003年~2006年 上海师范大学 博士
·2007~2008年 美国印第安那波利斯大学 高级访问学者
·1985年~1992年 安徽师范大学 助教
·1992年~1997年 安徽师范大学 讲师
·1997年~2006年 安徽师范大学 副教授
·2006年~ 安徽师范大学 教授
·1995年~2001年 安徽省高校中青年骨干教师
·2005年~ 安徽师范大学 英语语言文学硕士生导师
安徽师范大学 比较文学与世界文学硕士生导师

 

研究课题

主持:

1. 2012年度国家社科基金项目:战后英国移民文学研究”,项目批准号:12BWW050

2. 2010年安徽省高校质量工程教学研究项目:“《英美文学》课程综合教学改革研究”,项目批准号:20100234

3. 2007年安徽省教育厅人文社科项目:“以V·S·奈保尔为个案的后殖民文学研究”,项目批准号:2007sk100

4. 2005年安徽师范大学人文社科项目:“后殖民作家V·S·奈保尔小说主题研究” 项目批准号2004xzx11

 

科研成果

(一)论文发表

1.后殖民理论国内二十年译介回顾与展望,《安徽理工大学学报》,2014年第1期。

2. “自由世界”的牺牲品——解读奈保尔的《在一个自由的国度》,《英美文学研究论丛》,10辑,上海外语教育出版社,20095

3. 两个世界:后殖民作家的双重困境——以V.S.奈保尔为个案,《安徽理工大学学报》,2008年第2期。

4 V.S.奈保尔作品中的自然主义倾向,《安徽师范大学学报》,2008年第1期。

5. 西印度群岛文学文化传统对奈保尔的影响,《安徽师范大学学报》,2007年第5期。

6 V.S.奈保尔《模仿者》的多重主题解读,《安徽师范大学学报》,2006年第1期。

7. 种族、性、暴力、政治——解读V. S.奈保尔的《游击队员》,《外国文学》,2005年第4期。

8. 英国经典文学作品的后殖民解读述评,《四川外语学院学报》,2005年第2期。

9. 评《三位女性的文本与帝国主义的批判》译本——兼论西方文论的翻译标准,《安徽师范大学学报》,2005年第3期,人大复印资料《文艺理论》2006年第2期全文转载

10.评《二十世纪英国文学(小说研究)》,《外国文学研究》,2003年第1期。

11.琼·里斯生平及其作品,《外国文学》,2001年第6

12.苍海茫茫 人归何处——试论琼·里斯《茫茫藻海》主题及其艺术风格,《外国文学》,2001年第6

13.全面理解是提高翻译质量的前提,《大学英语》,1998年第12期。

14.也谈表达进行意义的介词,《大学英语》,1998年第8期。

15Deep Love and Deep Hate——A Brief Analysis on Wuthering Heights,全国优秀英语学术论文集》,中国国际广播出版社,1998年。

16.毛姆短篇小说艺术特色浅论,《安徽师范大学学报》,1997年第3期。

17Make it 的含义,《英语知识》,1997年第8期。

18.大学英语精读课语篇教学初探,《安徽师范大学学报》,1995年,外语教学与研究增刊。

19.是be known to 还是be known by, 《英语辅导》(大学版),1995年第1期。

20.《大学英语》精读第二册难点辅导——兼谈静态形容词与动态形容词,《英语辅导》(大学版),1993年第5期。

(二)著作、教材

1.《V·S·奈保尔小说研究》,安徽人民出版社,2007年,专著。

2.《大学英语四级听力指导》,安徽大学出版社,2000年,参编。

3.《当代研究生英语》(上下两册),河海大学出版社,1997年,参编。

4.《大学英语词库》,河海大学出版社,1997年,参编。

5.《当代大学英语实用语法》,河海大学出版社,1994年,参编。

6.《当代大学英语泛听》(上下两册),河海大学出版社,1991年,参编。

7《水孩子》,中央编译社,2010年,译著。

 

获奖表彰

· 1995年安徽师范大学首届“皖泰”年教师优秀教学成果奖