由高等教育出版社和广东外语外贸大学共同主办的全国首届英语口译大赛于2009年10月至12月下旬举行,我校外国语学院选手参加了此项赛事,并取得上佳成绩。
我校外国语学院参赛指导组在11月4日下午进行了大赛赛前动员,并邀请具有丰富口译经验的译员讲解大赛程序,传授口译经验,并作现场口译示范。11月28日晚,我校外国语学院翻译协会组织了大赛初赛的笔译部分,全校有200多位选手参加进入前30名的角逐。12月5日下午,大赛口译部分在28位选手之间展开。经过分组逐一现场传译,选取7位选手进入音频口译比赛,最后产生一等奖四名,分别为王静、王盼盼、肖婕和刘介同学。
12月12日,我校四名一等奖选手参加了苏皖赛区的复赛。选手在孔维晟老师的精心指导和热情鼓励下,沉着应赛,充分发挥,再次取得佳绩:王静和王盼盼分获一等奖第一和第三名,肖婕和刘介获三等奖。
12月27日,我院王静和王盼盼同学与来自北京、南京、广州等全国七大赛区的19名选手参加了在广州举行的总决赛。决赛共分三轮。第一轮,英汉交传。此环节有四段音频可选,四段音频轮流播放,每人口译一段录音交由评委评审,前15名选手进入下一轮比赛。第二轮是汉英交传,程序同于英汉交传;前两个环节得分累加,前8名选手进入最后一轮比赛。第三轮,现场对话交传,每位选手担任一位嘉宾的译员,采取现场口译的形式,挑战性更大。我校选手面对多半来自外交学院、北京外语外贸和广东外语外贸大学、四川大学等高校的翻译专业研究生选手,毫不畏惧,王静同学进入最后一轮决战,获得三等奖,王盼盼同学获得优秀奖,他们都受聘将担任上海世博会口译工作。
我校选手在全国口译大赛中的上佳成绩,不仅展现了我校英语专业本科教学扎实良好的教学质量,毕业生较强的综合实力,也增添了我校办学声誉,扩大了良好影响。(外国语学院)
口译大赛动员现场
总决赛颁奖现场
校内选拔
王静和王盼盼同学获奖证书