2008年度，在学院领导和全体教师的共同努力下，外国语学院科研成果创佳绩。截止2008年12月31日为止，我院教师共发表科研论文67篇，出版著作6部，承担各级科研项目12项。无论从科研成果和科研项目数量还是质量都较往年上了一个新台阶。

在公开发表这67篇论文中，有7篇文章发表在国家重点刊物上，其中詹蓓教授《基于网络环境的英语教学模式的构建》一文发表在国家重点D类刊物《教育研究》上，梅晓娟博士两篇论文《选择、顺应、翻译——从语言顺应论角度看利玛窦西学译著的选材和翻译策略》和《耶稣会士钱德明与“中国古今音乐考”》分别发表在国家重点E类刊物《中国翻译》和《人民音乐》上。另外有8篇发表在国家级刊物上。在个人发表论文方面，梅晓娟博士共发表5篇论文（其中国家重点2篇，国家级2篇），詹蓓教授发表3篇（全为国家重点刊物）。另外孙妮教授3篇，孙胜忠教授2篇，解华博士2篇，许炳坤副教授2篇（1篇国家重点）。

在正式出版的六部著作中，有两部为学术专著，它们是孙胜忠教授《美国成长小说艺术与文化表达研究》和孙妮教授《V.S.奈保尔小说研究》（均为安徽人民出版社），有两部为学术译著，分别是张德让副教授翻译的《象牙塔的日子》（安徽科技出版社）和耿丽萍、朱少华等参加翻译的《性体验与性爱心理》（北京华文出版社）。另外还出版两部高校教材，分别是欧阳俊林副教授主编的《英语教学论》和朱少华教授主编的《俄罗斯经典文学作品欣赏》（两书均为安徽人民出版社出版）。

在承担的12项科研项目方面，有国家社科基金项目1项，省级社科基金项目1项，省教育厅社科基金项目4项，校级社科基金项目6项。另外还承担2项校级出版基金项目。在这些项目中，尤其值得庆贺的是我院梅晓娟博士的课题《明清之际在华耶稣会士的西方人文社会科学译著研究》喜获2008年国家社会科学基金项目资助，这是我院教师首次承担国家级科研项目，具有开拓性的意义。

2009年已经来临。全院教师决心继续努力，争取在科研方面创造新的佳绩，以优异成绩向中华人民共和国成立60周年献礼。

                                         （外国语言文学研究所 朱少华供稿）