品味书香，分享阅读。5月24日下午，俄语专业五月份花津悦读在学院2080204教室顺利举行，本次悦读活动有幸邀请到俄语专业教师邱静娟作为主讲人，领读俄国作家罗曼·先琴的作品《Hубук》（绒面革），与同学们一起揭开二十世纪末惨淡的俄国历史。

“绒面革”是一种带有绒毛的高级皮革，通常用于制作夹克、鞋子、钱包等物品，但在本书中，绒面革不仅仅指代漂亮的皮革，而且作为一种意象。它于当时社会，于那个时代下辗转奔波的小人物都有不一样的内涵。本书讲述了一位名叫罗曼·先琴的“艰辛奋斗史”，他与作家同名同姓，中学时代也曾有过美好的憧憬，梦想成为一名历史学家，但却被时代所打击。

邱静娟先从标题讲起，询问同学们是否事先查询过标题的意思，“Нубук”不仅有“绒面革”的意思，同时也是“笔记本电脑”的英语译法，这样两种差异巨大的翻译引发了同学们进一步了解小说内容的欲望。邱静娟强调：“我们学习一种语言，不仅要学习它的文字，也要了解这个国家的历史、文化等等，我们要去认识它。”随后，她带领同学们分析了本书的历史背景：二十世纪末的俄国正处于转型期，民族矛盾激烈尖锐，社会形式严峻动荡，而作者罗曼·先琴以自身实际为笔，为当时的俄国社会画了像。她借原书中的一句话表达她对当时俄国黑暗社会的感叹：“今天你看到他骑在马上，哪天你就有可能看到他的尸体躺在楼梯的角落。”邱静娟结合自己前往俄罗斯求学的经历，给同学们展示了一副自己亲历的、鲜明的世纪末俄罗斯腐朽画像，表达了对俄罗斯生搬硬套西方模式的社会改革的批判。介绍完故事内容后，她又将话题引向了标题——绒面革。“用绒面革做的皮鞋非常华丽美观，却不耐用，并不适合俄罗斯的天气地形。”因此，绒面革在此获得了某种特殊的象征含义，有追逐美丽的意义，也暗示看起来美好的事物未必如此，有可能暗藏危险。2022级俄语专业的王乾杰同学在本次活动结束后感慨道：“本次花津悦读活动的开展让我受益良多，我学到了很多关于俄罗斯二十世纪末的知识，了解到了更多关于俄罗斯的历史。”

书乃良师益友，将读书与历史相结合，以史为鉴，以史为镜，深入学习，深入拓展，不仅使同学们从书中受益良多，更激发了同学们的读书热情，为之后的学习生活夯实基础。