2011年10月，我院征钧副教授参与合译的俄罗斯学者格· 波诺马廖娃《陀思妥耶夫斯基: 我探索人生奥秘》一书由商务印书馆出版发行。全书共40多万字，征钧老师翻译有12万字。

该书以俄国19世纪著名作家和思想家陀思妥耶夫斯基的重要著作为线索，讨论了陀思妥耶夫斯基思想的核心主旨，即在东正教的信仰下对个体人生及对民族命运的思考。本书将陀氏思想的发展历程，与他和同时代众多思想家的交往及相互影响结合起来，因此也展示了19世纪俄国思想界的整体面貌。

征钧老师退休前曾任外国语学院党委书记、俄语系副教授。长期以来在管理和教学之余坚持进行科研，取得较为丰硕的成果。退休以后征钧老师仍坚持不懈，笔耕不缀，已翻译出版多部著作和词典，受到广泛好评。 （华之昶）