2011年4月21日下午2点半，我院英语副教授、翻译方向硕士生导师李光华博士在学院北楼401多媒体教室做了一场题为“般若学佛经翻译与玄学之互动”的学术讲座。讲座由外研所朱少华教授主持，外院有关领导、数十位教师和各方向研究生参加了讲座。

李博士此次讲座主要从五个方面进行阐述，包括佛学研究中的几个基本概念和佛教哲学思想举隅，般若学与玄学合流的因缘，魏晋般若学佛经翻译概况以及般若学“六家七宗”的玄学品质等。讲座内容深刻丰富，且阐发幽微，有许多生动的举例。李博士报告后还现场解答了与会听众提出的问题。

李博士在报告中将中国哲学与佛学研究结合起来，善于挖掘问题，启发思辨，对外国语言文学专业研究生和老师的治学与学术方法有很重要的引领意义，有助于大家打开视野和思路，在学习中结合其他学科，善于提出和发现问题，进一步广泛而深入地进行学术研究。本讲座对佛经翻译的历史背景和意义作了极为详细的阐释，对大家在研究翻译历史和学术科研以及论文思路方面有很好的启发作用。

讲座开始和结束时，学院分管科研的张德让副院长都作了讲话。（孟静）