本网讯（文/图 林绪芹）5月16日下午，大外部第二教研室开展了本学期集体备课及学术交流活动，全体教师参加了本次会议。

首先，李永莲老师带领全体教师集体备课，内容是新视野大学英语第二册第五单元，主题是The Money Game。李老师介绍了从话题导入、篇章分析到练习处理，指出了课文的重难点，并对课文主题进行深入剖析，最终引导大学生思考对金钱应采取的正确态度。课程讲解步骤清晰，逻辑紧密。各位教师也交流了各自的教学心得与体会，气氛热烈。

其次，江永霞老师介绍了出国访学申请的流程，对搜索方式、申请表填写、出访学校的联系、出国手续的办理、出国访学的收获等各个方面做了细致的讲解，全体教师表示了极大的兴趣，并向江老师咨询了许多细节上的问题，江老师一一做了解答。因江老师是本教研室第一位也是唯一一位出国访学的教师，本次交流对大多数教师来说都是宝贵的经验，为其他教师出国访学受益良多。

最后，吴晓燕老师对自己最近的学术研究成果做了简介。最近，吴老师发表了论文“《参考消息》新闻翻译中的框架重构机制”。论文对新闻框架在翻译中的变化和迁移做了研究，对信息重组、用词选择和修辞手法转化等做了深入探讨，为新闻翻译提供了行之有效的方法。翻译方向的老师也互相交流了翻译方面的新想法，准备组成团队，找出科研的交叉点与兴趣点，在科研上找到新的方向。

在学院领导的关心和指导下，本教研室成立教学团队，参与的老师们对教学团队的名称、活动安排、目标等展开了热烈的讨论，极大地提高了大家对科研的热情和兴趣，也对科研的畏难情绪大大减轻，对未来的科研工作产生了信心和希望。