本网讯(文/图 夏道静)肇始于2013年的“一带一路”工程是依托“改革开放”这一大历史环境下一次里程碑事件。它超越“大陆文明”和“海洋文明”的对立,形成中国倚陆向海,海陆并举的双元包容发展模式,实现“三千年未有之大变局”中国家战略重心的再塑造。新时代必定造就新型外语人才。一展茹古涵今,谙通中外和力透纸背的真知灼见,弘扬家国情怀,以期实现“戮力上国,流惠万姓”的远大抱负正是此次外教社长三角高校跨文化能力大赛(安徽)选拔赛的宏旨。
旨趣绰绰,高瞻远瞩,张德让院长在开幕式上开宗明义地指出“B&R”战略已上升为国家意志,培养精通多元文化人才使其跻身于时代大潮是当今高校英语教学转型的应有之义,而青年学子更需“努力向学,蔚为国用”,兼容各国文化之长,并蓄世界文明之优,不负钱穆先生“认识你的时代,带领你的时代”之重托。而合肥学院夏蓓洁教授、上海外国语大学虞怡达教授,分别就Business Etiquette in Intercultural
Communication.讲授跨文化交际的理论与原则,两场讲座字字流葩,句句溢彩。High-context
culture and low-context culture, individualism and collectivism,culture shock
and violated expectations, ethnocentrism andprojected cultural similarity等核心命题的讲解,娓娓井井,竟不露半点斧凿之痕。在座听众,受教匪浅,获益良多。
多能多艺的参赛选手皆学秉名宗,此次大赛,莫不望为鼎甲:经笥荟萃相辉映,负才驰竞谁与共?竞赛的三个单元:Case
Analysis, Situational Assessment, Telling a Chinese Story环环相扣,直击各位学子跨文化理论功底和实践应用能力。整个过程,文采多姿,蔚为大观。诸位考生,文思敏捷,对答如流,或词锋遒劲,直抒胸臆,或汪洋恣肆,辩理精深。其中安师大两支代表队与安大代表队表现尤为突出,案例分析,情景评述自不待言,问答环节更是精彩纷呈。“How
would you introduce Anhui to a friend from afar”詹蓓教授这一带有孔氏余润的提问,顿时让整个赛场迸发出思想的火花。安大以安徽名川大河为要义,师大以江淮书香文墨为题旨,两队相得益彰,不相伯仲。最后我校两支代表队分获一等奖第一名和二等奖,安大代表队荣秉一等奖第二名,两校将并肩参加12月举行的长三角高校总决赛。
赛场之中,文雅潇洒,各位学子相率而争于上位却又不失针芥相投的儒士风范,各自对中西文化独到而又深刻的阐释,让人不禁想起1924年5月1日晚,一代文宗泰戈尔在清华校园做的一次即兴演讲。(由徐志摩担当翻译)
“人类的文明正等着一个伟大的圆满,等着她的灵魂的纯美的表现。这是你们的责任,你们应得在这个方向里尽你们的贡献。”将近百年之后,追味余言,莫不为其豪旷的文化远见与希冀而警策自勉。这位文学巨擘苍劲高起的时代呐喊像一阵不染清风掠过水面时荡起的阵阵涟漪,照映着台上一张张青春的脸庞……
