6月22日下午，外国语学院“语你同习”本科生社会实践团队在外国语学院院长张孝荣、副院长许炳坤的带领下，与俄语系主任安岩、教师庄微微一行15人赴海螺集团总部开展实地调研。海螺集团人力资源部部长夏良、人事助理杨素伟、海外发展部海外项目主管练念、海外人事主管叶俊生、余昌龙以及在乌兹别克斯坦工作的一线项目主管和俄语翻译以线上线下相结合的方式共同参加了此次调研活动。

调研前，俄语系和“语你同习”本科生社会实践团队做了充分和细致的筹划，拟出了近20条与调研主题密切相关的问题提纲。海螺集团对于我院的考察调研十分重视，不仅有针对性的安排了参会人员，还对调研各环节进行了精心准备。

观看完海螺集团宣传片后，夏良部长向调研团队介绍了海螺集团海外项目的总体推进以及人力资源配置情况。海外发展部海外项目主管练念结合项目建设，向与会者讲述了新冠疫情对海外项目建设及翻译人才需求的影响。他强调，疫情的消极影响是暂时的，在“一带一路”大背景下，社会对俄语人才需求总体呈现向好将是大势所趋。谈及翻译人才岗位能力要求时练念表示，扎实的听说能力是必备条件，综合素养是决定个人未来发展空间的关键。在通过语音连线海螺集团乌兹别克斯坦卡尔希项目总经理助理赵宝平时，他强调了海外项目建设和运营过程中翻译岗位的关键作用。翻译岗位不仅要具备语言能力，同时要对语言对象国的宗教、历史等多方面应有较深刻认知。此后，海螺集团与会人员对此次调研所关注的问题进行了详细解答。夏良部长表示，海螺集团高度重视与安徽师范大学外国语学院的交流，希望今后能与外国语学院在更多领域开展更加充分的合作。

外国语学院张孝荣院长对此次调研进行了总结发言。张院长首先向海螺集团对此次社会实践调研活动的支持表示感谢，并向海螺集团与会者介绍了外国语学院的历史和新发展，强调外国语学院俄语专业发展将以国一流建设点为契机全面向前推进。张院长表示，“企业走进高校，高校走进企业”，将加强外院与海国集团间的院企合作，为国家培养更多符合时代和社会要求的优秀外语人才。

此次调研活动不仅对“语你同习”团队暑期社会实践活动的顺利开展和结项起到关键作用，更深化了外国语学院与海螺集团间的联系，为两单位今后在学生实习、就业及人才培养领域的进一步合作奠定了坚实基础。（文/图 吴娜）