本网讯（外国语学院 熊义信 陈海兰）9月21至29日,安徽师范大学·俄罗斯米宁大学2015年徽文化夏令营在我校顺利举行，俄罗斯米宁大学师生代表与我院俄语系师生共同参加了此次夏令营活动。自米宁大学“中国语言文化研究中心”、我校“俄罗斯语言文化研究中心”成立以来，双方合作日益密切，在教师互访培训、学术研讨和学生文化交流等方面都取得了突破性进展。

参观论道展图书，中俄交流话研究。夏令营首日，我院俄语系负责人邱静娟老师带领来访的师生参观了“俄罗斯语言文化研究中心”，向他们展示了俄语系图书室珍藏的图书资料，值得称道的是，所藏图书中还有一部分是由米宁大学所赠。邱静娟同他们亲切交谈，我院比较文学与世界文学专业研究生与他们品尝咖啡，探讨俄罗斯文学，在广阔的俄罗斯文艺殿堂里共同漫步遨游。

品茗凝香话茶道，粉绣玉盘揽珍馐。茶文化是中华文化内涵的深刻体现，来自国际教育学院的胡文婷老师为来访师生带来了一场关于“中国茶”的文化讲座。她对中国茶的基本种类、茶茗特性、品茶内涵做了初步介绍，并带领他们品茶、论茶。俄罗斯学生对此兴致盎然，纷纷感叹茶文化之博大精深。饺子是中国传统美食，寓意着团圆、吉利，表达了中华民族对美好生活的向往，本次“徽文化夏令营”的一项重要活动就是包饺子。在后勤厨师和志愿者同学的帮助下，“俄罗斯style”的饺子成型了，它们或像元宝、或成三角、或似月牙，独有一番风味。

刀剪韵味显技法，独具匠心纸上传。剪纸是中国最古老的民间艺术之一，简中求繁、繁中求和、和中求殊，不仅生动灵异，更贴近生活。在学习剪纸制作的过程中，俄方学生感到十分新鲜，动起手来有模有样，一幅幅灵动的鱼、摇曳的蝶、憨厚的熊在他们手中诞生，线条与装饰，写意与寓意，无一不透露着独特的俄罗斯式艺术魅力。

青山傲骨彰亮节，采石矶头醉谪仙。夏令营过程中，俄语系耿丽萍老师陪同俄方师生游览了采石矶景区，大家或策杖古栈道，寻觅“大脚印”；或登三台阁，眺“天门晓日”，叹“大江东去”。采石矶绝壁临江，水湍石奇，风景瑰丽，自古有李白“醉酒捉月，骑鲸升天”的传说，当耿丽萍提及此时，俄罗斯学生主动请教李白的诗歌，了解其生平，表示此次采石矶之行为他们增添了一笔宝贵的中华传统文化财富。

浩浩汤汤长江水，美轮美奂雕塑园。来到长江之滨的江城芜湖，游览长江是不可或缺的一环。邱静娟老师带领俄方师生从滨江码头出发，乘船顺流而下，长江大桥、客运码头、沿江观光带，各具特色的美景足以令人流连。随后来到雕塑公园，各类雕塑作品风格多元，或古典、或现代、或具象、或抽象，有的表现了都市生活的繁华时尚，有的体现江南山水的灵动多姿，中国文化与西洋元素并存，令人回味悠长。

据悉，此次夏令营活动是继2014年“下诺夫哥罗德文化夏令营”、“徽文化夏令营”、2015年“徽文化春令营”之后，中俄青年之间的又一次友好交往，也是中俄两江流域全面加强交流与合作的见证。本次夏令营活动接待及翻译工作由我院俄语系教师及学生志愿者全程承担，我院历来注重人才培养质量，近年来不断加强国际交流，着力提升办学国际化水平，积极响应建设“开放师大”号召，为实现“五个师大”贡献力量。