东方旭日映朝霞，华夏盛世展风华。为党的十八届三中全会召开贺礼，我院翻译协会于12月7日至15日举办了口译大赛，本次大赛以“聚焦改革，共译新篇”为主题，在全校范围内层层选拔依次进行了初赛、复赛、决赛，收到良好反响。

百里挑一之初赛

12月7日，口译大赛初赛在外国语学院多媒体教室进行，来自全校各专业750多名同学参加比赛。初赛以笔译的形式进行，分为汉译英、英译汉两部分。两篇关于十八届三中全会改革内容的短文，引导同学们关注时事政治，培养时政视野，促进英语水平的提升。考试过程中，工作人员严肃考纪，确保考试秩序，选手认真答卷，考场秩序井然。此外，本次活动还吸引了校社联的关注，他们在比赛过程中组织专门人员，对本次活动进行评鉴，为活动的有序开展提供了保障。

优中选优之复赛

12月11日，口译大赛复赛在外国语学院2090101等三个教室举行，60名从初赛中脱颖而出的优秀选手参加此次比赛。复赛采取即兴演讲的方式，围绕十八届三中全会改革的主题进行。选手们按照抽签顺序依次入场，比赛中，选手们有一分半钟准备时间和三分钟演讲时间。演讲结束，由评委根据参赛者所选题目和演讲内容对选手进行提问。2010级英语专业优秀学子陆天舒、朱美婷等受邀担任评委，根据选手们的体态、逻辑表达、流利度、准确度和对时间的把握五个方面对选手进行打分，最终评选推荐了15名优秀选手脱颖晋级决赛。

巅峰对决之决赛

12月15日，口译大赛决赛在外国语学院多功能报告厅隆重举行。我院副院长翟红梅，欧阳俊林、胡婷婷、乔媛、杨帆等专业老师受邀担任现场评委。决赛包括现场口译和模拟外事会晤两个环节，晋级决赛的15名同学按照抽签顺序先后进行英译汉和汉译英现场口译，现场评选出表现突出的6名选手继续角逐进入第二环节——模拟外事会晤，围绕特定话题，选手担任翻译官的角色进行进行模拟情景口译。选手们凭借扎实的语言功底、较强的应变能力和优秀的临场表现取得优异的成绩，最终由来自2011级英语专业的赵复朝摘得桂冠。最后，欧阳俊林副教授用英语进行了精彩点评，他指出“翻译者应坚持将听众放在心中”的原则，注重运用得体的语言和适当的翻译技巧，他还针对具体的翻译话题给参赛选手提出了宝贵的指导建议，令参赛选手和在场的观众受益匪浅。

    据悉，口译大赛为翻译协会品牌活动，在广大同学中具有良好口碑和广泛影响。该活动注重专业与时事政治的紧密结合，有利于引导学生关注国家大事，拓宽时政视野。同时，对于展现师大学子优秀英语水平，提高英语语言实践能力，激发英语学习热情，加深同学们对于翻译的理解与认知具有积极意义。（文/张颖 崔玉凤 图/李莉）