我院赴黄山、芜湖等地关于“徽派文化与民风民俗”调研翻译实践团队第一阶段的工作目前已顺利完工，为期5天的实地调研与资料收集已全面结束，并取得了预期的效果。

7月9日下午，队长与留校队员进行了黄山、芜湖分队的对接工作会议，将各自收集的有关“徽派文化与民风民俗”资料进行汇总。本次实践共发放调查问卷200份，共计完成191份，外文资料收集16份，团队成员实践感悟56份等。会议过程中，队长徐莉肯定了队员们第一阶段努力的成果，并希望大家可以再接再厉，认真完成接下来的工作。之后，她向大家布置了第二、第三阶段的工作任务，整理收集的有关资料，撰写调研报告，并做好外文翻译工作；与外教进行交流，并向外国留学生宣传简绍“徽派文化与民风民俗”。

在此次实地调研活动中，队员们走出了校门，深入实地进行考察，获得了宝贵的社会实践经验，提高了社会交往能力以及团队协作能力，展示了师大学子优秀的人文素质和良好的个人素养。暑期社会实践活动是大学生们踏入社会的第一步，将社会实践活动的路越走越宽，就是为师大学子进入社会的最好铺垫。

                       (文/吴亚林 景晓童  图/徐莉）