北京时间7月28日傍晚6时，奥运首金在射击场馆诞生。而在伦敦奥运会射击场馆内为中国运动员服务的奥委会语言组翻译，是一名毕业于我校外国语学院的校友鲍笑。据悉，整个奥运会语言组仅有数百人，而为射击馆工作的中国人，只有她一个。作为射击馆内唯一一名中文翻译志愿者，她全程陪同了中国选手从药检到发布会，负责提供翻译服务，见证了奥运首金的诞生。

鲍笑，出生于1988年，系我校外国语学院2010届毕业生，本科毕业后去英国读研。研究生毕业之后又留在英国工作，就职于80所学校联盟，主要是为学生服务，帮助学校资源优化。2008年北京奥运会火炬在芜湖传递时，她当时就作为志愿者参加了那次的传递，而现在的伦敦奥运会，她又担任奥运翻译志愿者。人的一生拥有两次奥运经历很幸运，而幸运的背后更是强大的综合能力和优秀的个人品质做保证。鲍笑讲述入选奥组委的经过时说：“有很多人报名，但是符合要求的人不多。记得第一场面试花了九十分钟，面试官问了我一个多小时相同的问题。我很好奇，结束之后我问他这究竟为什么？他说，只是想了解各方面的态度怎么样。热情耐心是最重要的特质。”作为伦敦奥运会的翻译志愿者，鲍笑用实际行动展现了师大学子的魅力与风采。（崔玉凤） 

外院校友鲍笑（右）