按照日程安排，12月3日下午4：20—5：40诺克斯学院的师生在陪同翻译的带领下参观了芜湖市滨江公园。为此，所有参与陪同翻译的同学都做了大量细致的准备工作，我们事先游览了一番，主要是安排行走路线、计算所需时间、设计好景点的介绍；回来后，做些材料的收集、翻译和筛选工作，再按顺序整理，最后形成完整的游园流程。希望通过我们对滨江公园的介绍能够让代表团成员对芜湖的城市风貌与人文地理环境有个大致了解。

今天下午的行程是对我们各方面能力的检验。不仅要具备流利的口语表达，而且要能够清晰流畅地阐述，还应具备随机应变能力。在这短暂的一个多小时里，我们与诺克斯大学代表团的交流还是比较融洽，我们表现得很积极主动，也热情周到，每遇到一处景点都快速搜索脑海里的知识进行及时的详细讲解，而他们也会畅谈他们的感受和体会。诺克斯学院的3位老师和15名学生对波澜壮阔的长江与朦胧隐约的落日交相辉映的美景和世茂滨江大厦高高耸立的雄伟，以及历时百年的老海关大楼传递的厚重历史文化底蕴频频称赞。对于这次活动，他们感到十分高兴，第一次在芜湖的外出游览令他们印象深刻，也很感谢我们一路的热情陪伴。

这次滨江行非常有益，不仅给予我们难得的锻炼自我与展示自我的机会，也为我们了解不同文化提供更直接的平台，并且进一步促进我们外国语学院与诺克斯学院之间的交流与沟通，增进彼此的了解，为今后建立良好的友谊打下基础。（08级研究生：赵荃）