由中国译协、《中国翻译》杂志编辑部和澳门理工学院联合举办的第十九届“韩素音青年翻译奖”竞赛结果已于近日揭晓。我院04级英语专业胡雪梅同学获得英译汉优秀奖。

韩素音翻译竞赛是中国翻译界十分重要的赛事。这次竞赛依旧分为英译汉和汉译英两个奖项，参赛人员来自两岸四地，也有旅居海外的华人，共有译文834份，竞争激烈。

我院第三教研室从2007年3月向我院04级同学发出参赛号召，并由翻译课程组的陈彬彬、张洁及胡婷婷三位老师负责指导。此后的两个月中，经过集体讨论和个别辅导，5月中旬共有10多人寄去参赛译文。由于04级教育实习及由此带来的教学课时翻倍的安排，本次竞赛的准备工作比较仓促，参赛同学数量不多，时间紧张，译文质量普遍不够理想。尽管如此，胡雪梅同学克服困难，精心准备，以准确流畅的译文获得优秀奖，十分难能可贵。同时也向其指导教师胡婷婷表示感谢。

英语系第三教研室

2007年11月30日