本学期，是迎接教育部10月份评估的最关键的一学期。学期之初，我们制定了教研室工作计划，并对常规工作和评估工作进行了细化分工。我们教研室在岗13位老师本着高度的责任心，尽职尽力完成了多项繁重艰辛的工作。共开展教研室活动17次。以下是学期工作总结。

1、  本教研室承担了高级英语、英汉翻译、英语写作、英语学科教学论、二外德语、二外法语及文学院对外汉语教学专业的英语写作等7门课教学任务。按照英语师范类、应用英语、专升本不同类型，我们共编写了21个教学进度表，经过反复修改，最终编写符合规范。

2、  根据教学计划，2004级及2006专升本学生于第2周至第10周上课。由于要在半学期内上完一学期的课，我们工作量极大，曹绮萍老师一周有26节，6位教师有16节。面对繁重的工作，大家态度大都认真，我们克服困难，按照进度表实施教学，完成了一学期教学任务。有4位教师运用多媒体教学。其中，谢娅莉制作课件8个，梅晓娟4个，卢路1个，她们多媒体教学在总课时中所占比例分别为21％、25％、7％，曹绮萍一学期使用电子教案，卢路在文学院上写作课也如此。其他6人安排了一次电影欣赏。课堂教学规范执行情况大致良好。全部有课堂教学礼仪，较充分利用50分钟，无迟到、早退、随意调、停课、交换教室等情况。教学质量监控情况如下：听课总节数为45节，平均为3.5节。5月初，谢娅莉与傅维贤、王昌玲检查了所有教师一学期教案、学生作业的布置与批改情况，并做了记录，提出了整改的具体意见，将在暑假中对电子版教案进行扩充及规范。

3、有7人参与07届41位学生的本科毕业论文指导工作，这个过程漫长、艰辛、繁琐，大家能较严格按照院里论文规范进行，指导认真，全部完成任务。

4、有6人参与04级36位学生实习指导工作，进展有序。

5、青年教师导师制执行情况尚好，详见三位导师的执行情况表。

6、对上学期期末试卷批阅作了反复检查。本学期试卷命题共有7门课14份试卷，工作量大、难度高，可以用呕心沥血、如履薄冰来形容这个过程中的艰苦和压力，我们比较细致地把握其中的细节，命题质量较好。

7、教研室在辅导员的配合下召开了两个时间段的学生座谈会（4月28日下午04英语专业12位学生，4月29日下午06专升本7位学生），了解学生对教学工作的意见。

8、曹绮萍《英语教师职业技能》、乔媛《英汉对比与翻译》、梅晓娟《英语高级口译》、李敏《第二外国语──初级法语》、《第二外国语──中级法语》几门选修课大纲已按新格式完成编写。

9、已制订“教研室之约”。教研室布置整洁、素雅、营造出和谐气氛。乔媛和谢娅莉负责购置装饰材料。

10、完成3篇教研室工作通讯稿，其中，叶超完成2篇，胡婷婷1篇，全部上传外院网站。

11、对近三年上岗的5位教师组织集体听课、评教一次。3月12日周一第5节：李敏、第6节：叶超。3月23日周五第1节：胡婷婷、第2节：卢路。3月27日周二第5节：乔媛。效果良好。

12、梅晓娟4月7日（周六）面向全院进行了外院的第一次公开教学活动。梅老师在授课内容组织、方案设计、方法实施、仪表仪态、课堂控制和信息把握上表现得都很出色，对大家今后提高课堂教学水平很有启发。

13、谢娅莉、叶超等5月底开始着手组织筹备2007CCTV Cup演讲系列比赛。经过精心策划细致准备，并得到第一、第二教研室综合英语课教师的积极协作，05、06级同学的踊跃参与。6月8日进行了首轮近50位学生的初选，共有20位选手入围。那晚大家从6点工作到11点。6月15日，“CCTV杯”全国英语演讲大赛安师大外院专业组第二轮选拔赛在外院多功能厅成功举行，为时3小时。经过紧张而激烈的比赛，评委们评出了本次比赛的前14名选手，他们分获一、二、三等奖，将进入之后的第三轮选拔。最后，外教Easten 对当晚所有选手的表现进行了现场专业点评，叶超和Easten提问，评委的提问非常出色。在这里特意向支持我们工作的韦虹、骆忠武、俞珏、周艳、仰鑫、陶春明老师及外教表示感谢。

14、“韩素英青年翻译奖”是《中国翻译》杂志社举办的全国性的青年翻译竞赛，也是目前中国翻译界组织时间最长、规模最大、影响最广的翻译大赛。近年来翻译课程组教师积极鼓励并组织学生参加竞赛，自2000年来，共有19人获奖，在安徽省高校中名列前茅，受到了主办者的高度评价。但是，近两年由于学校对大三课程时间的安排进行了调整，三四月份是备赛最关键的时期，也是学生课业最繁忙的时间，这使得参赛学生数量剧减，译文质量也因时间仓促而下降。针对这一新情况，今年，翻译组老师胡婷婷、张洁、陈彬彬通力合作，合理安排，指导学生有计划有步骤地进行参赛文章的翻译。由于是教学实习期间，学生大多在外地，教师一般以e-mail或电话方式辅导学生。约有十位同学寄出了参赛译文。比赛结果将于2007年底公布。我们将静候佳音。另外，胡婷婷还给大一、大二同学作了一场题为“走近翻译”的讲座，效果良好。建议学院今后统筹安排讲座时间，不要扎堆，以期有更好的效果。

15、为6月份的全国教育硕士评估，曹绮萍老师花费了大半年的时间，很多周末、节假日都耗在里面，准备大量材料。在评估反馈中，我院获得了一等奖，这与她的巨大贡献分不开。乔媛也化了不少时间协助曹老师工作。

16、卢路在《安师大学报》2007年第1期发表“从隐忍到反叛：贝特丽采的求赎之路”一文。

主要问题：

1、      教研组活动不规范，特别是在上课期间，没有时间进行正式研讨。

2、      制作课件利用多媒体上课比例不高，望学院组织相关培训，让大家集体学习交流课件制作方法。

3、      教研室电子档案较齐全，但尚未整理成纸质版。

4、      极少数教师教学材料不齐全、不规范。如：教案内容少、无书面作业等。

5、      科研成果偏少。

6、      学生对个别教师教学水平口碑不好。

最后，我要向我们教研室辛勤工作的老师道一声感谢！

（2007年7月4日谢娅莉）