（文/图 胡轩琳/刘洪悦）9月20日下午，北京大学外国语学院教授程朝翔在学院多功能厅做了题为《莎士比亚与理论转向》讲座。程教授长期致力于英国戏剧、美国戏剧研究，积极推进西方人文教育思想传播，是国内著名的莎士比亚研究专家。科研副院长吴世红、外国语言文学研究所所长韦虹、学院老师和部分学生代表参加了聆听和交流。讲座由研究所所长韦虹主持。

程朝翔教授首先从人性方面来解读莎士比亚的作品，进而又更加细致地从人文主义时代、多元文化时代和21世纪三个不同的时间维度细述莎士比亚的作品——《奥赛罗》、《麦克白》、《李尔王》、《威尼斯商人》，根据作品中不同人物的特点，结合相应的时代背景，对社会资源、邪恶、道德的掌握及21世纪的哲学转向等多个方面进行了辩证地剖析，得出了二律背反（antinomy）的结论。程朝翔还通过引用Stephen Greenblatt 的观点来阐述莎士比亚的自由是一种有限制的自由。最后，程朝翔教授以《威尼斯商人》中的主人公犹太人Shylock为代表，阐述了Shylock人物特性，是人文主义时期三大重要主题（love, friendship, gratitude）的典型反面人物，最终却妥协于Portia的社会资源，体现了善恶、道德与不道德的二律背反辩证思维。在座谈中，程教授还介绍了关于莎士比亚的电影及书籍，建议学术研究应与通俗文化紧密结合，值得我们反思。

程朝翔教授结合具体的莎士比亚文本《李尔王》和《威尼斯商人》的片段为大家进行了详细而精彩的诠释和文本细读，彰显了深厚的学术底蕴。程朝翔教授从人性角度，着手分析莎士比亚作品中主人公的特点，结合了不同的时间维度，展示了莎士比亚作品中的人文主义和反人文主义的理论转向，环环相扣，层层递进，令人回味无穷。整个讲座，程朝翔教授结合自身对莎士比亚专业研究的理解与感悟，引领在座师生走进了精彩的莎士比亚世界。讲座现场师生积极踊跃地向程教授提问，众多问题都得到了程教授的细致解答，现场气氛热烈而活跃。

韦虹教授在总结报告会时指出不仅要从人文主义为切入点来关注莎士比亚，还应从不同的时间维度来剖析莎士比亚，人们对他的解读会随着时代的变化而改变。