本网讯（赵慧）2016年3月17日星期四下午两点，第五十三期“博约论坛”活动在花津校区外国语学院北楼2090408教室举行。本次活动的主题是“澳洲见闻”，由外国语学院院长张德让教授主讲，外国语学院2015级全体研究生参加了此次讲座。

张教授在讲座中向同学们介绍了他的澳大利亚之行。讲座分为生活、图书馆及语言三个部分。

张教授首先介绍了澳大利亚的风土人情，展示了许多图片。看到了许多精美的图片之后，令同学们对澳大利亚的文化产生了浓厚的兴趣。

澳大利亚经济发达，地广人稀；四面环海，炎热干燥；与中国有着截然不同的生活方式。图片展示出蓝天白云，沙滩海鸥，还有海上冲浪的年轻人，都在彰显着与众不同的“海洋文化”。他们热爱海洋，热爱阳光，享受着海洋带给他们的馈赠。澳大利亚是一个公共基础建设高度发达的国家，公园景点，大学校园欢迎世界各地的人们来游览参观。在这个国家，植被覆盖率很高，随处可见草坪，人们在这里可以躺在草坪上看书、休息、晒太阳。

接着，张教授介绍了澳大利亚的图书馆。澳大利亚的大学环境幽静，学习氛围浓厚。在这里，图书馆对公众是开放的，任何人都可以办一张借阅卡，免费进入图书馆阅读书籍，查阅资料。最让人震撼的是，在图书馆里有免费网络覆盖，随时随地可以上网查阅任何想要的资料。张教授还介绍了不同种类的自习室，针对图书馆自习室的分类，我们了解到了澳大利亚服务公众的人性化。

最后，张教授针对外语翻译专业，拍摄了很多告示牌，通过告示牌上面的翻译，张教授讲解了翻译过程中用词的重要性，以及翻译手法的运用。

整个讲座持续一个半小时，张教授的介绍给同学们留下了深刻的印象，令同学们对澳大利亚这个国家心神向往。张教授也给予了我们殷切的期望，希望我们在学习的同时，也要走出去，开阔我们的视野。