2023年7月17日，我院法语系15级韩阿康被布隆迪共和国外交部和公共卫生与艾滋病防治部部长授予荣誉证书，表彰和感谢其作为医疗队随行翻译，在布隆迪工作期间（2022年7月-2023年7月），对布隆迪人民的医疗卫生事业和加强布中人民之间的友谊所做的贡献。

韩阿康是中国青海第21批援布隆迪医疗队驻基特加点的翻译。布隆迪共和国位于非洲中东部赤道南侧，是世界最不发达国家之一，基特加为其政治首都。1963年12月21日，中国与布隆迪建交。1986年7月，两国政府签订关于中国派遣医疗队赴布隆迪工作的议定书，迄今中国共向布派遣医疗队员21批459人次。一批批援外医疗队员深入当地艰苦偏远地区对贫困患者免费施救，随行的翻译人员架起中布两国医者沟通的重要桥梁，医院问诊室、手术台旁、会议现场，处处可见译员身影。援助非洲是我国重要的外交政策，对加强与非洲各国交流合作、增进友谊具有重要的现实意义和深远的战略意义。

此次随医疗队援布隆迪翻译已是韩阿康第二趟赴非经历。自我系毕业后，早在2019年，韩阿康便立即随中国江苏国际经济技术合作集团有限公司踏上赴非之旅，首次抵非地点是位于非洲东北部亚丁湾西岸的吉布提，主要负责标书合同翻译、商务谈判陪同翻译及公司外事联络等工作。

面对百年未有之大变局，国家提出“一带一路”、“构建人类命运共同体”等战略目标；而面对复杂、多元的国际局势，外语人才更是肩负着架通中外桥梁、讲好中国故事的历史使命。作为基建国企外派翻译和医疗队随行翻译的韩阿康，发挥了法语作为语言的工具性作用，也以大学四年所学语言向非洲、向世界讲述了中国故事，恰是我院法语系人才培养交出的一份典型答卷。未来法语系的人才培养将继续对接国家战略规划、社会发展需要，培育更多具有家国情怀、国际视野的复合型外语人才。