11月24日，“理解当代中国法语系列”虚拟教研室举办第10期教研活动，主讲人广东外语外贸大学陈湘蓉老师围绕教材《汉法翻译教程》的教学组织开展研讨。法语系相关老师参加了此次虚拟教研室活动。

本次教研活动以《汉法翻译教程》第9单元“中国特色大国外交”为示范单元，结合具体授课内容和真实教学案例，交流教材教学方法。在教学设计思路上，陈湘蓉老师明确翻译教学目标，对教材中的核心概念解读、关键语句理解与翻译、重点段落分析与翻译三大学习板块进行合理规划，从各个部分的重点难点入手，紧扣单元主题思想，融入翻译方法教学，全面提高学生的思政能力和语言水平。接着，陈湘蓉老师重点介绍了大国外交主题的学生小组作业，通过任务布置和作业展示，丰富课程教学内容，培养学生的自主学习能力，激发学生的学习积极性，并通过课堂讨论，活跃课堂气氛，进一步检验学习成效和提升教学效果。主讲结束后，主持人吕继群老师对研讨内容进行了点评，充分肯定了以学生为中心、注重学习内容拓展的教学方式，参会老师也围绕思政翻译的教学进行了提问与讨论。

本次法语系列虚拟教研室活动的举办，促进了理解当代中国教材的课程教学建设，对帮助和启发教师开展教学实践起到了积极推动作用。

我院法语系教师将更加努力，深入理解教材编写理念，准确把握教材核心内容，切实提高教材使用和人才培养成效。