有家国情怀   有全球视野   有专业本领

您当前的位置: 欢迎页 > 一流专业 > 正文

您当前的位置: 欢迎页 > 一流专业 > 正文

学院葡语专业学子圆满完成援外培训项目翻译任务

时间:2026-06-23  编辑:刘洪悦  预审:许炳坤  终审:戴和圣 点击量:

2026年5月27日至6月16日,学院2022级葡语专业本科生蔡铭宇顺利完成由江苏检验检疫质量研究中心承办的“安哥拉海关和检验检疫合作研修班”翻译服务工作。本次研修班历时21天,在常州、上海、杭州等多地开展活动,是中国与安哥拉深化海关和检验检疫领域务实合作,促进两国贸易便利化与经贸关系稳健发展的重要交流平台。研修期间,蔡铭宇同学承担日常口笔译、会务记录及学员管理等工作,凭借扎实的专业能力获安哥拉政府官员及项目主办方一致好评,充分彰显了学院葡语专业人才培养的务实成效。

此次援外研修项目对外语综合运用能力提出了极高要求,全方位考验外语学子的专业素养与跨文化沟通能力。项目活动内容丰富,涵盖专题讲座、企业参访、交流研讨、文化体验等多个板块。蔡铭宇同学立足葡语专业学习积淀,提前储备安哥拉政治、经济、文化等背景知识,细致做好译前准备。他高效完成接机协调、生活保障等不同场景翻译工作,筑牢中外沟通的信任基础,确保各项活动顺利高效开展,展现出过硬的语言应用与临场应变能力。

在考察交流与文化体验场景中,蔡铭宇同学践行外语学子的使命担当,用心传递中国声音、讲述中国故事。文化参访中,他生动解读中华文化历史底蕴,助力安哥拉官员感受中华人文魅力;科创调研中,他精准翻译前沿技术内容,展现中国科创发展活力;乡村振兴考察期间,他结合实际场景与外方认知习惯,通俗化解读乡村治理与共同富裕发展经验,引发外方学员深度共鸣,以专业翻译搭建起中安文明对话、经验互通的桥梁,凸显了外语学子在国际交流中的重要价值。

学院葡语专业立足“三有”外语人才育人目标,深耕语言文化教学,坚持以赛促学、以践赋能,着力培养能够服务国家重要发展战略的复合型外语人才。本次援外实践任务的圆满完成,充分印证了葡语专业人才培养的显著成效,也为外语学子投身国际交流、助力中外文明互鉴树立了优秀榜样。