2026年10月23日至25日，中外语言文化比较学会2026年年会暨“外语学科的文明互鉴与自主知识体系创新”学术研讨会在上海召开。会议由（中国）中外语言文化比较学会与上海交通大学外国语学院共同主办，来自全国126所高校及科研院所的200余名专家学者参会，围绕文明互鉴中的跨文化理解、跨体系对话与知识生产创新，探讨外语学科自主知识体系建设的理论与实践路径。学院院长张孝荣，教师乔媛、张荷、陈婷婷、罗鹏，受邀参加了本次会议。

研讨会设2场主旨发言，20位专家先后作大会报告，另设中青年学者论坛，5位中青年学者作主题发言，研讨会还设3个圆桌论坛和10个分论坛，集中呈现文明互鉴与外语学科自主知识体系建设的最新研究进展。张孝荣主持本次会议的中青年学者论坛。乔媛在“女性成长与文学教育”圆桌论坛上发言；陈婷婷、罗鹏在“知识翻译学理论与实践”圆桌论坛上发言。我院教师在会上积极分享学术思想，获得与会代表的广泛好评。

本次研讨会搭建了高水平的学术交流平台，汇聚了外语学界的研究力量，深化了文明互鉴与自主知识体系创新的理论探讨。与会学者立足中国实践、拓展国际视野，在跨学科对话中强化问题意识，在交流互鉴中探索知识创新，为构建具有中国特色与国际影响力的外语学科自主知识体系、推动中外文明平等对话与共同发展贡献了学术智慧。我院教师通过参会进一步把握学科前沿动态，为推进学院学科建设与人才培养积累了有益经验。                                          （供稿：乔媛）