本网讯 （文/图 陈紫萱）外国语学院赴芜湖轨道交通多语言识别系统志愿服务实践团队这支队伍由11位来自安徽师范大学外国语学院的研究生组成。这个暑假，在芜湖正式进入轻轨时代之际，队员们为芜湖及其轻轨的发展贡献一份青年学子的力量。

自2021年7月1日开始，志愿服务团队正式开始了此次的实践活动。负责芜湖轻轨对接的负责人方主任向团队成员们介绍了芜湖轻轨的大致情况以及轻轨的语言识别系统纠错工作的重要性，芜湖轨道交通处于起步阶段，语言标识翻译方面可能会出现偏差或遗漏。此次的社会实践活动为英语专业的队员们提供了翻译实践的机会，也对促进芜湖市国际语言环境、人文环境建设的健康发展,提升芜湖市的文明形象,提高芜湖市的软实力具有一定的现实意义。

此次社会实践活动采取了线上线下结合的进行方式，共持续了10天的时间。团队成员结合搜集来的国外公共交通标识语，完成了轻轨一号线会展中心站台所有标识语的整理、翻译和纠错；结合自己所学专业建立了一个公共交通标识语的语料库；翻译了芜湖市轨道交通1号线、2号线一期项目介绍汇总材料。

习近平总书记曾教育广大青年：“梦想从学习开始、事业靠本领成就。”此次的暑期社会实践活动使队员们深刻认识到了身为新中国建设的接班人、身为外国语学院的学生、身为青年，大家不仅要学书本上的知识，更要学实践中的知识，并将所学本领应用到实践之中。“愿中国青年都摆脱冷气，只是向上走，不必听自暴自弃的话。能做事的做事，能发声的发声。有一份热发一份光，就像萤火一般，也可以在黑暗里发一点光，不必等候炬火。”诚如鲁迅先生所言，青年们要心中有初心和使命，肩上有责任和义务，胸中有祖国和人民，脚下有道路和方向，脚踏实地、稳扎稳打地实现自己的目标，为国家振兴，人民幸福贡献自己的力量。