2021年11月30日下午3点，外国语学院21级MTI在外语楼2080105教室举办了第二次读书汇报会，本次汇报的阅读书目是潘文国老师的《汉英语对比纲要》，汇报人分别是21MTI李金勇和倪珊珊。此次汇报旨在提高学生对汉英语两种语言间差异的了解，尤其是针对MTI方向，能够大大提高学生们的翻译水平，让学生们更好地把握英汉语转化这一过程。张德让主持了此次报告会。

读书汇报会首先是李金勇同学简述《汉英语对比纲要》的大致轮廓，其后，在汇报中向同学们分享了自己在读书时的感悟。其中，对于语言世界观以及汉英语简史进行了一一介绍，同时结合自身经历，举例来帮同学们更好地理解。其次，是由倪珊珊同学为同学们介绍了该书的后半部分，着重介绍了潘文国老师在音韵学研究的成果，并且由自己在图书馆搜集了大量资料，来帮助自己以及同学们的理解。

    随后，张德让院对同学们的汇报做出点评。针对同学们在汇报过程中提出的问题，以及自己的读书心得，张德让对同学们的汇报给予了很多好的建议。指导同学们多交流想法，交流多了，思想才能碰撞出火花。最终在一片掌声中，此次汇报圆满结束。

作为一个研究生不仅要去读书，还要会读书，更要去思考，去诘问、站在前人的肩膀上，才能走得更远！