为帮助学院翻译专业研究生更好地应战CATTI考试，营造外国语学院良好的参赛文化氛围，2023年3月16日19点30分，外国语学院研究生会举办“CATTI考试经验交流暨2023年“CATTI杯”全国翻译大赛动员会”。本次会议采取线上形式进行，2021级翻译硕士杨俊祺、朱亚磊和2022级翻译硕士樊奕、王欣云四位同学先后介绍了迎考CATTI二级的经验及翻译大赛的参赛要领。会议由研究生会副主席杨一凡主持，2022级全体翻译硕士及其他专业方向部分同学参加。

首先，杨俊祺跟同学们分享了备考CATTI参考资料，展示了如何正确利用外交部官网发言稿进行CATTI训练，并建议大家在日常训练时要特别注重提高打字速度以及翻译熟练度，从而提升过级率。其次，朱亚磊同学从合理选择、认真查证、100%投入、以及保持平常心四个方面分享了自己参加各类翻译赛事的心得体会。他鼓励大家要积极参赛，重在实践，并提醒大家在日常翻译训练时要有查证意识，要明晰反复打磨译文的重要性。接着，樊奕建议同学们应尽早备考CATTI，积累技巧和策略。平时练习中要注意翻译准确性和技巧灵活使用，不能过度依赖电脑系统的纠错功能，并倡导大家对参考答案要秉持批判态度。最后王欣云向同学们介绍了CATTI考试相关学习软件，并强调了熟知政府工作报告的重要性。她提醒大家CATTI备考应从输入、学习媒介、输出、复盘四个角度入手，训练时要注重对错译的复盘，找准“薄弱点”，不断提高自己的翻译水平。

此次经验交流和动员会上四位同学的精彩发言及答疑解惑，令在场听众受益良多，使得同学们对CATTI考试备战方法以及翻译比赛的参赛技巧有了更加深入的了解和认知。