本网讯(文/图 夏瑞华)7月20日下午,外院赴芜湖博物馆志愿翻译团队暑期社会实践活动线下活动正式结束。
从7月16日开始的芜湖博物馆志愿翻译活动,历时五天,所有线下活动正式落下帷幕。虽然五天的时间稍显短暂,但是队员们的收获却颇丰。从活动开始的第一天队员们开始了解博物馆、参观博物馆,欣赏了芜湖这一颗长江之畔璀璨明珠的绚丽夺目;到第二天队员们深入考察博物馆,探究了芜湖这座历史文化名城的深厚文化底蕴;再到考察之后对调查的分析、对翻译的检查与考究,大家了解到优秀的传统文化与悠远的历史要有正确与恰当的文字翻译才能够传播地更远。后期团队将在线下继续进行志愿翻译工作,将翻译纠错任务进行到底,将每一个展牌翻译到位,解说精彩。后两天队员们的线下翻译工作不仅使我们对各种不常用词缀的正确翻译方式有了更深刻的了解,更使队员们之间的情谊更加深厚、配合更加默契。
五天的志愿翻译工作不仅提升了大家的文化能力,也使我们每一个人收获了满满的友谊。志愿翻译工作虽然结束,但彼此的友谊会继续留存。
