本网讯（文／张晓彤 图／潘慧）7月18日上午，外院赴泾县外语翻译服务队步行来到新四军军部旧址纪念馆，继续进行纠错和翻译工作。今天的翻译工作是纪念馆二层和三层的内容，负责翻译工作的队员认真查看情况，确定了需要翻译的内容。队员们自行分好组之后，马上开始收集需要的资料，馆内闷热，但是队员们没有懈怠，快速高效地完成了资料收集与整理工作。在此期间，纪念馆的魏主任来到馆内与同学们进行了亲切的交谈，询问同学们的工作感受，并对工作中遇到的问题进行了详细的解答，同学们收获颇丰。

下午三点左右，翻译内容的收集工作基本完成。由于纪念馆内的资料存在很多专有名词，需要查找专业书籍才能进行翻译，大家商议后决定回校完成余下的翻译工作。在队长的带领下，团队成员回到了学校，继续进行了几个小时的翻译工作。

此次志愿翻译服务工作已经完成了二分之一，在此期间，队员们一直秉承着认真细心的态度，把自己所学真正运用到了实践中，锻炼了自己的能力，提高了自己各方面素质，真正达到了“实践社会，锻炼自我”的目的。