有家国情怀   有全球视野   有专业本领

您当前的位置: 欢迎页 > 学生工作 > 正文

您当前的位置: 欢迎页 > 学生工作 > 正文

【暑期实践】向阳花外语翻译服务队赴芜湖外侨办及博物馆团队深入开展实践活动

时间:2017-06-29    预审:周文洁   点击量:

本网讯(图/文 朱世奇6月28日上午,芜湖的天气依旧闷热,但无法阻挡队员们社会实践的热情和决心。

在外国语学院的教室里,队员们分工合作,对在博物馆拍摄的英汉展板进行翻译。展板上的信息时代跨度大,翻译难度也随之增加。在翻译过程中,队员们集思广益,商量切磋,努力争取达到最好的效果。在翻译期间还发现了几处错误,队员们斟酌良久,终于给出了最满意的译文。

下午,队员们乘车来到市政府外侨办帮忙整理各种内务。办公室里的档案和资料十分繁杂,期间有一些民众来询问和处理事务,队员们帮忙打扫办公室及走廊卫生,队员们协助工作人员整理各种事务资料,在公与务员交流的过程中,了解到公务员的工作量大,工作时间不固定,这和队员们最初的理解完全不同,同时也认识到处理事务应有的态度和责任。

随着社会实践的深入开展,队员们对社会实践的意义的认识也愈加丰盈。专业技能的培养与日常事物的打理让队员们再一次合理评估自我能力,对自身有了较为清晰的全面的认识。