本网讯(图/张志鹏 文/管雪敏)经过几天的初步实践，队员们已经逐渐积累了经验，与外宾交流时落落大方。在介绍景点时各位队员结合口译与肢体语言，力求表达精确。

在1212青年旅社门口集合完毕后，各位队员由安全员领路整齐有序的赶赴实践地点。外宾在队员的陪同下将参观狮子林，苏州博物馆以及拙政园这三个苏州著名景点。

在参观狮子林的前期准备中，负责英文翻译的同学提前几天查阅了大量资料并反复练习讲解稿，最终在游园时做出了精彩而生动的讲解。团队也十分重视安全问题，安全员及队员陪同并为外宾解读沿路告示牌内容，提醒攀爬的外宾注意安全。

  在解读苏州博物馆历史知识的同时队员们也积极与外宾交流关于历史文物保护的观点。

  接下来队员们带领外宾参观了的最后一个景点——中国四大名园之一的拙政园。Andy先生和Belle小姐在观赏对园中的木雕赞叹不已，并表现出浓厚的兴趣，负责介绍拙政园的队员便额外补充了一些相关的历史背景和趣闻轶事。

为期三天的观园翻译到此圆满结束，队员们虽疲惫却充满满足感，将继续为接下来的行程做足准备。