本网讯 （图/文 梁成）6月26日上午，2016年翻译硕士社会实践团队七位成员准时到达学校西门集合，队长和安全员确认队员携带的物品无误后，在西门合影留恋。随后队员们前往芜湖南站乘车去泾县，上午12时队伍安全到达安徽省宣城市泾县云岭镇。

本次社会实践活动得到了外国语学院领导和泾县云岭新四军军部旧址纪念馆馆长的大力支持。巴士到达车站时，新四军纪念馆的邓主任就前来迎接实践团队并热心地为大家安排了食宿。下午新四军军部旧址馆长在旧址大会堂前就本次馆址英译调研活动的开展，向前来调研的研究生及同行的本科团队表示了纪念馆的支持和关心，而且还督促两位队长要组织好团队工作并安排好队员的各自任务，最后还提醒大家要时刻注意、做好防暑准备。

实践团队队员吃过中餐后，随馆内工作人员一起前往调研基地。团队也了解到自身的主要任务为：以云岭镇新四军史料陈列馆的英译为对象，进行为期两天的实地考察，搜集相关文本资料，完善馆内已有英译文。馆内向导带领实践团队分别参观了新四军史料纪念馆、军部司令部、大会堂、政治部等其它几处旧址。队员们兴致昂扬，认真聆听向导的讲解，遇到有疑问的地方就立刻记录下来。通过下午的参观，大家对新四军军部旧址的历史脉络更加清晰，也意识到完善馆内英译文的必要性和迫切性。本次实践活动能推动红色文化走出云岭，走出中国，让国际友人全面客观地了解新四军的历史，具有深刻的影响力和实用价值。

七位队员经过一天的劳碌，依旧热情饱满。晚上7时，队长召开了简短会议，队员们积极讨论、根据实际情况酌情修改了计划。路漫漫其修远兮，队长鼓励大家继续保持良好的状态，迎接新的挑战。