有家国情怀   有全球视野   有专业本领

您当前的位置: 欢迎页 > 学生工作 > 正文

您当前的位置: 欢迎页 > 学生工作 > 正文

【暑期实践】山塘街、留园一日翻译服务圆满结束

时间:2017-06-26    预审:周文洁   点击量:

本网讯(图/郑逸娴 文/梁玲玲)在昨天的详细规划下,上午九点,苏州外院志愿翻译团队13人乘公交车陪同尚行旅游的两位外国游客到达了山塘街,七里山塘景区,随后负责讲解的同学详细地为他们讲述了关于山塘街的英文版翻译,最后,负责翻译的同学和两位外国人合照留念。

下午两点,午饭过后,队员又陪同外国游客到达中国四大名园之一的留园,队员耐心地为游客解答了各种疑惑,最后我们团队因流利的口语和良好的态度获得了外国游客的一致好评。在整个行程中,我们的实践调研在队长的带领下井然有序的进行着,负责拍照的同学全程认真拍照,财务员一直对财务做提前预算,安全员认真负责,每次行动之后都会清点人数,联络员全程认真观察路线,记录景点英文翻译,同时进行官q和微博的详细推送。

晚上九点,全队十三人已安全抵达下榻酒店,队长和负责摄影的同学在认真地整理今天拍的照片,副队长和几个队员在对我们的翻译材料进行细心纠错,还有两位同学在仔细地查询和规划明天的线路地图,还有一位队员在安静撰写通讯稿。苏州的夜依然喧嚣如白日,而我们对明天的行程充满希望。