本网讯（文/任奎玲 图/黄莹莹 陈珊珊）7月10日上午八点，安师大赴浙鲁迅故里团队于鲁迅故里兵分几个小队，分别拍照收集景区内含中日互译的指示标牌，图例等，下午队员们主要进行翻译纠错工作，团队工作顺利开展进行中。

今日的绍兴，少了朦胧的烟雨，更显得爽朗清新，团队队员们的热情也是愈加高涨。八点钟，队员们进行了简单的分队之后，便分别对周家老门台、三味书屋、百草园、鲁迅笔下风情园等景区的指示标牌，图例进行拍照收集工作，收集过程中，队员们已经或多或少发现了中日指示牌翻译的一些问题。

7月10日下午，全队分为两队，一队队员针对鲁迅故里的游客以及周围居民就鲁迅先生的生平事迹进行了街头采访，收获颇多。另一队队员在室内，对上午收集到的标语牌中相关的中日翻译进行了讨论与纠错。全队队员每个人都积极参与讨论，找到了许多翻译不恰当以及翻译错误的地方，现场氛围热烈。纠错过程中，团员也学到了许多旅游景点的专业术语。

晚上七点半，全队又召开了一次会议。副队长程雅对今日活动进行了总结，对队员们的认真工作表示了肯定，也对不足之处提出了建议。会议过后又进行了一部分的纠错工作以及问卷调查问题的设计，晚上九点半工作顺利结束，全队收获丰富。