本网讯(文/戴翠红 图/李祝平)为了搜集更多景区的英文标识,更加全面的认识到正确标识的重要性,安徽师范大学外国语学院赴六安市大别山红色景区旅游英语翻译调研团队于7月10日早上出发前往天堂寨,参观了这里的三大瀑布并采集了58张英文标识图。
山峰千米绝壁,万丈深渊;山脊岩石裸露,雄奇险峻。小雨过后,山中云雾升腾,极其优美,但走在阶梯上,不免让人望而生畏。沿途说笑中,大家已经隐约听到了隆隆水声,才意识到已经到了天堂寨的第一道瀑布,如同一条白练,落入深潭之中。从木栈道继续前行,很快就来到了第二条瀑布,水势柔和许多,队员们也亲自下去感受了水流的绵延。继续前行是第三道瀑布,即泻玉瀑,它兼具了前两道瀑布的壮美与柔和,泉水流下,卷起白色水花。这三道瀑布给队员们纷纷留下深刻印象,让人流连忘返。
本次登山活动中,队员们配合默契,各司其职,拍照,探路,后期整理等,翻译英语标识共58项,包括简单的指路、警告标识和对景点的介绍。此外,通过登山途中大家一起成语接龙、诗句接龙等游戏,既分散了注意力不至太过劳累,又增进了队员之间的感情。