本网讯（文/吴世广 图/洪安然、韩慧等）“由于部分原因在建馆之初，渡江战役纪念馆馆内的解说牌只有中、英两种语言。而随着国家日益增强的文化软实力，国内的爱国主义教育也需要跟上国家发展的步伐。因此在馆内增设日语翻译是具有时代意义的，是一种增强展馆软实力的有效途径。此举也为整个国家的爱国主义教育事业添砖加瓦。”7月12日，安徽师范大学赴合肥渡江战役纪念馆日语翻译暑期社会实践团队再次来到位于合肥市滨湖新区的渡江战役纪念馆。

图为一座渡江战士纪念雕像

安徽师范大学外国语学院下属渡江战役纪念馆暑期翻译团队，于下午一时三十分，到达渡江战役纪念馆，紧接第一日的工作内容，继续参观剩下三个展厅并进行相关资料的收集工作。

图为三名做作战士兵雕塑

安徽师大赴渡江战役纪念馆团队里的四名日语专业的同学负责对馆内的中文进行日语翻译并解说。由于展馆开放时间有限，摄影组同学的任务中的一项便是拍摄照片，为之后翻译组的翻译工作以及文稿组的新闻编辑和宣传工作提供材料。

图为纪念渡江战役胜利的大型泥塑

在队长洪安然的带领下，实践团队井然有序地进行拍摄和记录工作，并依次参观了战役胜利、人民支前、英烈业绩三个展厅。

图为第四展厅战役的胜利

图为当时人民解放军所用的望远镜

图为当时人民解放军所穿衣物

“战役胜利”这一展厅，用战士们的贴身物品来展示战士上前线打仗时的条件艰苦，从侧面反映出这场战争胜利的来之不易。

图为“钳击吴淞”这一由人民自发组织围剿国名党的战役  

图为烈士名录陈列

这些展厅生动而详实地体现了在即将取得渡江战役胜利的时候，党和人民是如何一直保持警惕直到渡江战役完全胜利。让整个团队成员更加深入地了解到了当年这场解放之战。

图为小组成员合影

在收集资料的同时，安徽师大赴渡江战役纪念馆翻译团队对这场战役的胜利有了新的理解。渡江战役的胜利本就不是一蹴而就的，是千千万万向往和平的中华儿女用鲜血换来的。而这股保家卫国的豪言壮志不应该只停留在展馆中，大家将成为其内核精神的传递者，将它播撒到校园中去，弘扬到社会中去。