本网讯(文/薛瑾 图/洪安然、樊月月等)今日上午九点,安徽师范大学赴合肥渡江战役日语翻译团队于安徽省图书馆门口集合,正式展开查阅资料与翻译工作。
在图书馆偏厅内,翻译团队展开了有条不紊的分工。摄影组,文稿组以及翻译组各司其职,翻译工作不断推进。
安徽省图书馆庄严而肃穆
组员们进入图书馆查阅了有关日本文化历史及日文翻译大家的作品,从中吸取了宝贵的经验,从而减轻了翻译工作的难度。
组员查阅相关资料
图书馆的日本文化区
翻译组参考的翻译文献
除却翻译资料外,翻译团队还查找了关于中国近代战争史,解放战争以及渡江战役的相关文献资料,力求翻译精确,表意清楚,让日本游客清楚地了解渡江战役的真实历史,杜绝翻译有误,引起误会的现象发生。
中国近代战争史资料
组员认真翻阅书籍
在图书馆茶饮区,组员们聚在一起,共同讨论,互相帮助,进行有关内容的翻译。
组员们在讨论
图书馆外合影