本网讯（文/牛雪杰 图/陈珊珊、黄莹莹）在绍兴的实践任务已经完成，7月14日开始本团队将在芜湖进行最后的收尾工作。

上午团队全体成员在学校一食堂集合，首先对在绍兴分发填写的调查问卷进行整合统计，并制作网络问卷，进一步扩大调查对象，使调查更加严谨细致。接着队长分配绍兴鲁迅纪念馆讲解词的翻译任务，各成员分工明确，这有利于加快翻译进度，提高效率。最后继续进行网上纠错的核对，各成员认真主持自己负责的部分，其它队员积极发表自己的看法，利用上午的时间，完成了核对工作，也意味着本次实践活动的纠错任务全部完成。

下午两点半团队成员准时到达指定地点，按照上午分配的翻译内容进行个人翻译。翻译内容较多，成员们利用所学知识，并结合词典，逐字逐句地把中文译为日文。虽然是个人翻译，但遇到不懂的地方，大家积极交流讨论，寻求最合适最准确的翻译。成员们进度不一，为了确保实践活动的顺利完成，队长决定晚上再次集合队员们继续努力。

晚上七点半，依照惯例进行总结会议，队长先对今天一天作简要总结，指出值得肯定之处以及不足之处，并对明天的任务做出简要安排。会议结束后，队员们继续进行下午未完成的翻译内容。已完成分配任务的队员则聚集在一起核对翻译，纠错改错。在队员们的共同努力下，翻译工作也已进行大半。明天是暑期实践的最后一天，相信全体成员都将保持第一天的热情，完美完成收尾工作，取得社会暑期实践的圆满成功。