在多元文化融合的今天，精确且规范的公示语成为城市文明的重要体现。为深入贯彻落实党的二十大精神，7月8日，学院赴芜湖弋江区“语你同习”本科生社会实践团队于弋江区开展公示语翻译纠错活动。此次活动旨在改正公共标识中的翻译错误，提高译文质量，优化芜湖市的语言环境，促进文化交流与理解。

众人集结，设计蓝图

在实践活动开始之前，团队成员明确活动内容与范围，共同拟定实践活动行程，划分成员职责，分成三小组有序完成各部分任务，从而提高效率。同时，学习借鉴其他实践活动城市的经验，并结合芜湖本地情况进行合理规划。在合理分工后，各小组积极开展相应活动。

脚踏实地，收集材料

芜湖市公共服务领域双语标识调研小组在弋江区围绕通则、道路交通、组织架构与职务名称、旅游景区、文化娱乐、科技教育、体育场馆、邮政电信和餐饮住宿这九个领域展开实地考察。团队成员按照既定计划，分组前往公交站、商场、医院、学校等人流密集的公共场所。成员们对每一个标识、指示牌、宣传语都进行了细致核查，对有错误及有嫌疑的公示语进行拍照记录，以便进行后期纠错活动。成员们穿梭于弋江区，与工作人员交流对接，努力收集相关信息。经过两日的奋斗，团队已经收集了大量的数据和案例，实践活动有条不紊的进行。

归纳整理，倍道而进

在两日的实地考察活动基础上，成员分类整理收集到的资料，并对于当前芜湖公示语的情况进行分析，寻找其中问题。同时，经过此次集体活动，团队的凝聚力得到了前所未有的提升，团队成员不仅了解到公示语对于一个城市、一个国家的重要性，也学到了丰富的翻译知识。

本次活动兼具外院特色，既对社会语言环境产生良性作用，又让成员们历练自身的实践能力。相信在接下来的实践活动中，团队成员们能够以更加昂扬的姿态投身于志愿服务，践行教育理念、增长知识才干、贡献青春力量。