“求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源。”为贯彻落实“文化兴国运兴，文化强民族强”的理念，7月10日，学院赴芜湖市镜湖区政府“承古拓今，语你同习”社会实践团队积极配合镜湖区政府的古城文化复兴工作，体悟古城文化价值，推动中国文化走向世界，书写时代新篇章。

积极对接工作，了解文化复活。

区政府工作人员与团队成员开展会议。工作人员向团队队员详细介绍了古城文化复活工程的核心内容后，队长明确指出各队员的具体职责，即用英文翻译古城历史发展脉络的相关材料，并发放有关材料。队员们积极配合，按时参加会议，认真对接工作，阅读相关文件，遵守具体要求。

队员交流分工，分配翻译任务。

代理队长杨铭整合有关材料，细分材料包的内容与段落，为队员们分配具体翻译任务。英语专业队员负责材料的翻译，中文专业学生负责后期材料的整合和新闻稿的撰写，代理队长进行汇总整理，向区政府的工作人员进行汇报。在此期间，来自不同专业的队员相互交流，积极讨论翻译的格式、翻译段落以及如何整合等问题。队员们活络运用专业知识，有效地将理论付诸实践。

不断试错改进，力求精益求精。

队员们分配到任务后，按照要求逐段翻译，并交给工作人员进行格式的审核与改正，在不断修正的过程中力求工作的严谨与完美。然而，有关古城历史脉络的材料以多样的文化典故与文言段落居多，任务严苛，工作量巨大。队员们仍以严谨科学的专业态度对待每一个翻译任务，各成员认真查找相关名词、典故，用最贴切的语句进行替换，让文化在对外传承中仍不失中国韵味，彰显文化深度。

重寻古城文化，不仅有助于更好了解芜湖历史、感知芜湖文化脉络、增强文化自信，而且有利于学院团队成员将所学的专业理论知识运用到实践中，为古城文化走向世界贡献青春力量。相信在接下来的实践中，团队成员们将牢记习近平总书记对青年人的寄语，主动投身于社会实践，在志愿服务中增长知识才干、谱写青春华章。