五    讲:

四    优:

三尊重:

讲爱国爱民   讲正直正气   讲勤劳勤奋   讲奉公奉献   讲守法守信

优良的品德   优秀的学识   优雅的气质   优美的语言

尊重师长       尊重科学      尊重劳动

您当前的位置: 欢迎页 > 学工之窗 > 学团风采 > 正文

您当前的位置: 欢迎页 > 学工之窗 > 学团风采 > 正文

【暑期社会实践】学院赴芜湖市弋江区“语你同习”公益翻译本科生实践团队实践情况

时间:2024-07-13  编辑:张玉楠  预审:许炳坤  终审:谢超峰 点击量:

为了芜湖市的更好发展,体现出文明城市的规范性与精准性,贯彻党的二十大精神,7月12日,学院赴芜湖市弋江区“语你同习”公益翻译暑期社会实践本科生团队,在弋江区进行公示语翻译纠错活动。

此次活动本科生团队分为两个小组,分别对旅游景区,道路交通两个部分的公共服务领域英文译写进行规范纠错。活动的主旨是纠正公示语中的英文译写错误,提高译文质量,优化芜湖市的语言环境,促进更好的文化交流。活动开始之前,两组队员分工合作,职责清晰,合作规划团队外出行程路线,方便节约时间,更好的进行活动。在活动开展前,团队每个成员都会学习借鉴其他已完成的优秀项目,汲取经验,总结归纳,方便更好地开展活动。在分工明确的基础上,两个小组分头行动,节省时间,并提高工作效率,提升工作完成进度。

随后,芜湖市公共服务领域双语标识调研小组在弋江区围绕“旅游景区”、“道路交通”两个领域开展实地考察,小组成员按照计划行事,同时随机应变,灵活运用预备方案,由各小组组长带领进行考察。“旅游景区”领域考察小组前往芜湖市“芦花荡湿地公园”、“十里江湾公园”、“松鼠小镇”等旅游景区,对每一个有错误嫌疑的标识、公示语、宣传语进行拍照仔细检查。“道路交通”领域考察小组穿梭在弋江区的大街小巷,大到十字路口,小到校园交通。为了更好的与工作人员交接沟通,以及实践活动的顺利开展,团队每一个成员都全力以赴。

经今日的实地考察,团队将每位成员收集到的信息整合,集中进行分类分析,寻找其中不规范性用语。公示语双语标识的准确性对于一个城市各方面发展都有着极其重要的展现。因此团队合作的重要性也得以彰显。本团队具有特色专业知识,对社会发展具有中有意义,同时也会加强团队的专业素养培训,以促进社会发展。