为了提升芜湖市国际形象、优化国际友人的参观体验、推动地方文化与国际标准的接轨，7月13日，学院赴芜湖弋江区“语你同习”公益翻译实践团队了走访了弋江区的各类公共展馆，对展馆内外的英文标识进行了细致的排查，对可能存在错误的标识进行了拍照记录，以优化芜湖市的语言环境，促进文化理解与交流。

在全球化快速发展的背景下，英文作为国际通用语言的准确性显得尤为重要。芜湖市弋江区近年来大力发展文化旅游产业，吸引了大量外国游客。然而，一些展馆的英文标识存在翻译不当或错误，不仅影响了外国游客的参观体验，也对芜湖市的国际形象造成了一定影响。鉴于此，团队各成员利用专业知识，为弋江区各展馆提供志愿服务，进行英文标识的核查与纠正。

通过前期的实地考察和准备，团队有针对性地制定了纠错方案。在活动现场，团队成员们仔细查阅各展馆的英文解说牌、指示牌以及互动屏幕等，对其中的语法错误、用词不当甚至是排版设计不规范等问题进行了详细地记录，并与展馆工作人员进行了深入地交流与反馈。在博物馆、艺术馆及科技馆等场所，团队成员不仅注重标识文字上的准确性，更从跨文化交流的角度出发，提出了多项改进建议，比如对一些专业术语的英译进行标准化改进，调整语句结构以适应外国人的阅读习惯，以及改善标识的视觉效果，使之更加醒目易懂。

经过一天的实地考察，成员对收集到的资料进行分类整理，并利用自己的专业知识对存疑的标识进行检查。通过本次实践活动，团队成员们既能够将课堂所学与社会服务相结合，增强自身的实践能力和责任感，又能为地方的国际化发展贡献力量，实现校地双赢！