7月3日，学院“丝路语桥 语你同习”暑期三下乡实践团队，走进芜湖鸠兹古镇，开展芜湖旅游景点外语标识现状调研，以青春视角解码文化传播新路径。

实践团队成员穿梭于鸠兹古镇的古街古巷，对景区内各种外语标识展开全面摸排。从安全警示类的“您已进入监控区域，禁止翻越，违者必究”和秩序维护类的“请勿大声喧哗”多语言标识，再到文化展览类的“徽商百杰馆”介绍，成员们逐一记录、分析。大家发现古镇外语标识覆盖范围广，涉及英、日、韩等语种，为国际游客提供基础便利，但也存在翻译准确性、文化适配性等提升空间。团队漫步在青石板铺就的古镇巷道，一座兼具徽派韵味与历史厚重感的古建筑映入眼帘。飞檐翘角、雕花门窗，诉说着徽商往昔故事。团队围绕古建周边外语标识展开调研，从景点导览到安全提示，梳理多语言标识分布。成员们发现，古建作为徽文化展示窗口，其外语标识承担着向国际游客传递建筑美学、历史故事的重任。导览图不仅展示了鸠兹古镇的整体布局，还对演艺活动区域进行了标注，配合绚烂的烟花图案和生动的演艺剧照，营造出热闹的节日氛围。但遗憾的是，缺少外语版本。成员们意识到，对于外国游客来说，没有多语种导览图，很难精准规划游览路线，参与到精彩的演艺活动中，这成为古镇吸引国际游客传播演艺文化的短板。

此次对鸠兹古镇的实践调研，学院学子以语言为桥，在解码鸠兹古镇多语言标识中，挖掘丝路文化传承脉络，是学院“丝路语桥”团队的生动一站。后面，团队将持续深入芜湖其他旅游景点，以语言为媒、以青春为笔，用脚步丈量每一处标识。