陈婷婷，安徽师范大学外国语学院副教授。2019年毕业于华东师范大学外语学院，获文学博士学位。博士在读期间，赴日本早稻田大学访学。2012年7月起任教于安徽师范大学外国语学院日语系。主持并完成教育部课题项目1项。主要研究方向为中日比较文学研究。

一、科研项目

1.主持

安徽省哲学社会科学规划青年项目“明清公案小说在日本的译介与影响研究” （AHSKQ2022D144），2022-2026。

安徽省教育厅高校科学研究重点项目“中国公案小说在日本的译介与影响研究”（SK2020A0073），2020-2023。

教育部人文社科研究青年基金项目“日本成长小说及其文化特性研究”（15YJC752002），2015-2020。

2.参研

安徽省教育厅高校科学研究重点项目“公案文学英译与海外传播研究”（2022AH050157），2022-2026。

安徽省教育厅高校科学研究重点项目“从驻日公使到外交代表——清末明初皖籍外交官汪大燮的思想转变研究”（2022AH050161），2022-2026。

国家社科基金一般项目“日本鲁迅资料文献的搜集翻译研究”（18BZW131），2018-2022。

二、教研项目

1.主持

安徽省质量工程线上线下混合式课程“《日本文学概论》”（2022xsxx066），2022-2024。

安徽省教育厅教学示范课项目“《日语学术论文写作》”，2020-2023。

安徽省质量工程教学研究一般项目“‘互联网+’背景下基于学情画像 和学习激励机制的小语种专业教学模式改革与实践”（2019jyxm0091），2019-2021。

三、发表论文

1.《生命技术化、身体客体化与共情危机——石黑一雄<克拉拉与太阳>的医学人文隐喻》，《外国文学》（CSSCI），2023年第1期。

2.从《生活的探求》看二战时期日本知识青年的身份重构，《巢湖学院学报》，2022年第6期。

3.明清公案小说当代日译本翻译策略评析——以《中国恶僧物语》《鹿洲公案》为例，《名作欣赏（评论版）》，2021年第7期。

4.《教养主义的呈现与日本成长小说的流变》（CSSCI），《安徽师范大学学报（人文社会科学版）》，2020年第1期。

5.《大屠杀与记忆的政治——<被掩埋的巨人>中的隐喻解读》（CSSCI），《解放军外国语学院学报》，2018年第1期。

6.《现代“说话”的吊诡之美——评2016年芥川奖获奖作品<异类婚姻谭>》（CSSCI），《外国文学动态研究》，2016年第4期。

7.《心》中的“他者伦理”与“明治精神”的伦理内核，《东北亚外语研究》，2016年第2期。

8.《自我身份的消解与重构——太宰治<斜阳>的成长主题解读》（CSSCI），《日语学习与研究》，2013年第2期。

四、专著、译著、教材

《日本成长小说及其文化特性研究》，芜湖：安徽师范大学出版社，2020年。

如何直面“被掩埋的巨人”——石黑一雄访谈录（译文），《外国文学动态研究》（CSSCI）2017年第1期。

五、教学成果

1.安徽省第六届高校青年教师教学竞赛（文科组），三等奖，安徽省总工会、安徽省教育厅主办，2023年8月。

2.安徽省第四届本科师范院校智慧教学比赛，二等奖，安徽省教育厅主办，2022年12月。

3.安徽省第三届本科师范院校智慧教学比赛，三等奖，安徽省教育厅主办，2021年12月。

六、其他

2022年开始，任安徽省外国语言文学学会非通用语种教学工作委员会副秘书长。