简介

马功文，男，安徽肥西人，博士，副教授，硕士生导师，现任铜陵学院外国语学院行政秘书，安徽省外国语言文学学会成员。研究方向为英语语言研究、翻译，主要讲授《汉英笔译》《英汉笔译》《英语文体学》等课程。

学习和工作简历

1997～2000年 皖西学院 大学专科

2000～2002年 安徽大学 大学本科

2004年～2007年 大连外国语大学 硕士

2017年～2018年 南京大学 访学

2020年～2023年 菲律宾德拉萨大学 博士

2008年～2022年 铜陵学院 讲师

2022年～至今 铜陵学院 副教授

2023年～至今 安徽师范大学 兼职硕士生导师

研究项目

1.委托专项课题：“铜行业全产业链的创新语言服务技术平台建设”，项目编号：2022tlxyxdz141，2022年，主持人。

2.安徽省教育厅人文社科基金项目：“一带一路”倡议下中国国际话语权提升路径研究，项目编号：SK2021A0661，2021年，支持人。

3.委托专项课题：“外语+计算机网络技术服务建设”，项目编号：2022tlxyxdz045，2022年，主持人。

4.安徽省质量工程项目：“新文科背景下应用型本科高校商务英语专业人才培养模式创新的探索与实践”，项目编号：2020wyxm181，2020年，主持人。

5.安徽省质量工程项目“英语专业提升项目”，课题编号：2022zygzts119，2022年，主持人。

6.委托专项课题：语言符号在仿古建筑文化传播中的应用平台建设，项目编号：2024tlxyxdz075，2024年，第一参与人。

7.安徽省哲学社会科学规划项目：新时代政府应对重大突发事件舆论引导机制研究，项目编号：AHSKY2021D63，2021年，第二参与人。

科研成果

（一）发表论文：

1.情境教学视角下多模态网络化英译技巧及模式研究[J].嘉应学院学报, 2024, 42(01): 58-62.

2.农产品出口贸易中商务英语翻译研究[J].山东农业工程学院学报, 2024, 41(01): 86-90.

3.“铁打庐州”的历史审视、概念辨析及内涵考察[J]. 合肥学院学报(综合版), 2023, 40(04): 12-18.

4.认知语义学视角下英语词汇一词多义问题探析[J]. 蚌埠学院学报, 2022, 11(01): 45-47+53.

5.铜陵市翻译服务市场现状及对策研究[J]. 皖西学院学报, 2022, 38(04): 137-140+156.

6.核心素养视角下纺织外贸英语课程教学体系[J]. 棉纺织技术, 2021, 49(10):88..

7.语用学理论在英汉翻译中的应用[J]. 黑河学院学报, 2022,13(06):101-103.

8.基于人本主义教育理论的大学英语教学改革与实践[J]. 教育现代化, 2019, 6(A2): 86-87.

（二）著作与教材

1.《跨文化翻译视域下的影视翻译创新研究》吉林科学技术出版社（ISSN ：978-7-5578-6085-1），2019，21.3万字，独著。

2.《福尔摩斯探案全集》贵州大学出版社（ISBN978-7-5691-0698-5），2023，20万字，合著。

3.《大学英语基础教程》学生用书(第四版)1-4册（ISBN978-7-3013-4305-0），2024，8.2万字，参编。

获奖表彰

1.铜陵学院2021年度“优秀共产党员”。

2.铜陵学院2020-2021学年“优秀教学质量奖”。