简介

张涌，男，安徽桐城人，博士，教授，硕士生导师，现任铜陵学院外国语学院副院长，安徽省外文学会常任理事，安徽省高校学科拔尖人才。研究方向为翻译学、中西文化交流史，讲授《综合英语》《西方社会与文化》《翻译理论与实践》《翻译概论》等课程。

学习和工作简历

1995年～1999年 安徽师范大学 学士

2007年～2010年 安徽师范大学 硕士

2013年～2016年 安徽师范大学 博士

1999年～2004年 铜陵学院 助教

2004年～2012年 铜陵学院 讲师

2012年～2017年 铜陵学院 副教授

2017年～至今 铜陵学院 教授

主要课题

1.安徽省高校省级质量工程高等教育重大决策部署研究项目：《习近平谈治国理政》多语种版本“三进”教学改革研究，2022年，主持人，在研。

2.国家社科基金项目：晚清西人西学著译的文化机理与语言路径研究，2021年，主持人，在研。

3.安徽省高校省级质量工程项目：线上线下混合式课程《西方社会与文化》，2020年，主持人，已结项。

4.安徽省高校人文社科研究重点项目：李提摩太西学著译研究，2016年，主持人，已结题。

5.安徽省高校省级质量工程项目：精品资源共享课程《主要英语国家国情》，2016年，主持人，已结题。

6.安徽省高校优秀青年人才支持计划重点项目：语言学视阈下李提摩太西学译述研究，2015年，主持人，已结题。

7.安徽省高校人文社科研究一般项目：等值论视角下中国古典诗歌意象翻译研究，2011年，主持人，已结题。

主要成果

1.《巴斯克维尔家的猎犬》（福尔摩斯探案全集），译著，贵州大学出版社，2023年1月。

2.《李提摩太西学著译研究》，专著，南京大学出版社，2018年6月。

3.“文以载道”视阈下的《泰西新史揽要》译述研究，《海南大学学报》（人文社科版）2016（2），CSSCI来源期刊。

4.晚清传教士的中西文化比较与会通研究，《学术交流》2016（5），CSSCI来源期刊。

5.索隐派传教士对中国经典的诠译研究，《中国外语》2015（5），CSSCI来源期刊。

6.天主教与儒学会通过程中的儒家经典译介研究，《深圳大学学报》（人文社科版），2011（6），CSSCI来源期刊。

7.Application of Multimedia Technology in Reading Lessons of College English Teaching, Education and Educational Technology, 2011(6),EI核心检索。

主要奖项

1.铜陵学院师德考核、年度考核优秀，2023年。

2.铜陵学院优秀教师，2020年。

3.铜陵市第八届社会科学优秀成果二等奖，2019年。

4.铜陵学院优秀共产党员，2018年。

5.安徽师范大学优秀博士学位论文奖，2017年。