姓名	徐建国
性别	男
出生年月	1975.12
职称	副教授
职务
最终学历	研究生
学位	硕士
电话
E-mail	13855390063@126.com
邮编	241002
通讯地址	安徽省芜湖市九华南路189号安徽师范大学（花津校区）外国语学院

 

 

 

简介

　　徐建国，男，中共党员，安徽歙县人，副教授，文学硕士，毕业于安徽师范大学，主要从事翻译学和语言教学研究，主要讲授《大学英语》课程。

学习和工作简历

·2002.9～2005.6

 

安徽师范大学外国语学院

硕士
·2005.7～迄今

安徽师范大学外国语学院

讲授大学英语

 

 

研究课题

（一）主持

1．2010年安徽省教育厅人文社会科学研究一般项目：“外宣翻译”英译名研究（项目编号2010sk104）

2．2010年安徽省高等学校省级优秀青年人才基金重点项目：外宣翻译研究：译者的身份构建（项目编号2010SQRW021ZD）

（二）参与

·2016年度安徽高校人文社会科学研究重点项目：清末民初：维多利亚小说在华译介与传播研究（项目编号SK2016A036）

科研成果

论文发表：

1. 后殖民批评话语与异文化表述——谈中国译者从事汉籍英译的资格，《皖西学院学报》，2004年第6期.

2. 文化契合：从失衡到抗衡的思考，《皖西学院学报》，2007年第1期.

3. 外宣翻译的名与实——20世纪90年代以后研究述评，《中国海洋大学学报》（社会科学版），2009年第2期.

4. 建构“外宣翻译”英译名：术语学视角，《解放军外国语学院学报》，2013年第5期.

5. 公共外交视阈下外宣译者的文化身份研究，《语文学刊》（外语教育教学），2014年第10期.

6. 外宣翻译译者主体性的限度研究，《现代语文》（语言研究），2014年第11期.

7. 外宣翻译与文学外译的组合模式研究，《安徽文学》（下半月），2014年第12期.

8. 大学英语教材练习的再处理机制研究，《成都师范学院学报》，2015年第6期.

9. 论外宣翻译的三大传播理念，《湖北第二师范学院学报》，2015年第11期.