简介

任立侠，女，中共党员，山东德州人，讲师，文学博士，毕业于四川大学，现任外国语学院俄语系湖人，主要从事俄苏文学、俄苏汉学等研究，主要讲授《俄罗斯文学史与文学作品选读》、《基础俄语》等课程。

 

学习和工作简历

1997.9～2001.7	四川大学外国语学院俄语系俄语语言文学专业	本科
2001.7～2001.12	成都国兴贸易有限公司驻俄罗斯办事处（伊尔库斯克市）	俄语翻译
2001.12～2003.9	成都野生世界有限公司驻地马戏团随团	俄语翻译
2003.9～2006.7	四川大学外国语学院外国语言学及应用语言学专业	硕士
2006.7～2012.9	山东省曲阜师范大学俄语系	讲师
2012.9～2015.12	四川大学文学与新闻学院比较文学与世界文学专业	博士
2016.1～2017.7	安徽师范大学外国语学院俄语系	讲师
2017.7～至今	安徽师范大学外国语学院俄语系	副教授

研究课题

（一）主持

1.国家社科一般项目“弗·索罗金小说中的中国形象研究”（项目号：18BWW037）

2.安徽省教育厅高校人文社科项目“俄罗斯后现代作家索罗金小说中的中国形象研究”（项目号：SK2017A0260）

3.安徽省质量工程项目课程思政示范课程“基础俄语”（项目号：2020szsfkc0419）

4.安徽师范大学校学术著作培育项目“俄罗斯后现代作家弗·索罗金小说的主题研究”（项目号：2017XJJ78）

5.安徽师范大学校博士启动金项目“俄罗斯后现代作家弗·索罗金小说的主题研究”（项目号：2017XJJ20）

6.曲阜师范大学校级项目：中俄跨文化交际中的语言文化知识研究（项目编号：XJ201027）

（二）参与

1.国家社科基金项目“21世纪俄罗斯新现实主义文学研究”（项目号：19BWW039）

2.国家社科基金项目：根基主义及其民族文化审美理论（13BWW032）

3.国家社科基金重大招标项目：俄罗斯《中国精神文化大典》中文翻译工程（项目编号：12&ZD170）

 

科研成果

（一）论文发表

1.任立侠、公衍萍，《俄罗斯后现代主义文学与中国当代少数民族文学后现代特征之比较》，载《贵族民族研究》，2017年第6期（2人第1）

2.任立侠，《俄罗斯后现代作家索罗金小说研究述评》,载《长江大学学报（社会科学版）》,2017年第3期.

3.任立侠，《索尔仁尼琴小说的时空观》，《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》，2017年第5期.

4.陀思妥耶夫斯基小说中的民间叙事，《外文研究》，2016第2期.

5.简论《中国精神文化大典：神话·宗教卷》之中国神话研究，《俄罗斯文艺》，2016年第1期.

6.中国外国文学学会第十三届年会综述，《外国文学动态研究》，2015年第4期.

7.21世纪语境中的俄罗斯文学：过去、现在与未来——国际学术研讨会综述，《俄罗斯文艺》，2015年第1期.

8.论《白痴》的民间文学因素，《俄罗斯文艺》，2014年第4期.

9.由俄、汉语中的外来词引发的文化思考，《牡丹江大学学报》，2013年第8期.

10.简析《红楼梦》俄全译本中文化词的误译》（俄文），国际会议论文集，2011年2月.

11.试析俄罗斯民族的文化心理对俄罗斯外交的影响，《西伯利亚研究》，2010年第10期.

（二）著作、教材

1.《俄语外来语百科词典》，黑龙江大学出版社，2017.1合编（第二副主编）.

2.《俄语成语的民族文化语义及其翻译——以经典文学作品为例》，黑龙江大学出版社2014出版，合著（3人第1）.

3.《张力思维与小说迷境——马尔克斯创作探》，四川大学出版社2015年出版，合著（4人第4）.

4.《视俄语视听教程》，北京大学出版社2013年出版，参编（6人第4）.

获奖表彰

1.2018年，获安徽师范大学校级教学成果二等奖（多人第一）.

2.2017年，获安徽师范大学青年教师教学基本功大赛三等奖.

3.2006年，曲阜师范大学外国语学院青年教师授课大赛三等奖.