2021年6月30日,俄联邦总统普京在出席直播连线节目谈及俄乌关系时,普京表示,乌克兰未被列入“不友好国家”名单,自己不认为乌克兰民众是不友好的。普京说,他认为乌克兰人和俄罗斯人同宗同源,“是同一个民族”。并表示将撰写一篇关于俄罗斯人民历史以及俄罗斯与乌克兰关系的文章。
今日俄罗斯(RT)7月2日报道,乌克兰总统泽伦斯基于1日对俄罗斯总统普京此前关于“乌克兰人和俄罗斯人是同一个民族”的说法进行猛烈抨击,称“我们绝不是一个民族”,只是“我们有很多共同点”,包括共同的历史。然而,俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃7月2日发表声明,泽伦斯基在2014年4月接受顿涅茨克《市政报》采访时表示“乌克兰人和俄罗斯人是同一个民族”。
7月12日,俄罗斯克里姆林宫官方网站刊登了普京的文章《关于俄罗斯人和乌克兰人的历史统一性问题》。在文章中,普京回顾了俄罗斯与乌克兰在历史上的紧密联系,自古罗斯时代至二十一世纪,在一千多年的历史中,俄罗斯与乌克兰在语言、宗教、经济、文化等方面有着密切关联。面对近来日益疏远的俄乌关系,普京呼吁两国应重新团结起来,共同抵制西方各国有关地缘政治博弈的怂恿。
文章中普京写道,“俄罗斯对与乌克兰对话持开放态度,并随时准备讨论最复杂的问题。但重要的前提是:我们要能看到,我们的伙伴是在捍卫自己的国家利益,而不是为别人服务,也不是别人手中对抗我们的工具。我们尊重乌克兰的语言和传统。我们尊重乌克兰人希望看到他们的国家自由、安全和繁荣的愿望。只有在与俄罗斯的伙伴关系中,乌克兰才有可能获取真正的主权。我们的精神和文明纽带已经形成了几个世纪,它们的源头是相同的,它们在共同的考验、成就和胜利中得到了淬炼。我们的亲属关系已经代代相传。它存在于生活在现代的俄罗斯和乌克兰人们的心中和记忆中,存在于将我们数百万家庭联系在一起的血缘关系中。我们一直在一起,并将在未来更强大、更成功。因为我们是一个民族。”
7月13日基辅邮报,在基辅举行的人道主义论坛上,乌克兰总统泽伦斯基就普京前一日发表的文章回应道,“我只能说我很羡慕这样一个伟大国家的总统能花这么多时间写作。泽伦斯基说,他现在明白为什么普京说他没有时间亲自会晤。这位乌克兰总统补充说,尽管他还没有完整地阅读这篇文章,但他会在稍后再读,他希望与普京会面,讨论“他写的一些东西”,并为普京的下一篇文章提供更多信息。泽伦斯基还开玩笑说,很难说俄罗斯人和乌克兰人有兄弟情谊,因为俄罗斯的行为就像圣经中人物该隐杀害了他的兄弟亚伯。
基辅邮报报道称,普京在克里姆林宫官网发表的《关于俄罗斯人和乌克兰人的历史统一性》,这篇用两种语言发表的文章一开头就写道:“俄罗斯人与乌克兰人属于同一个民族,同一个整体。”这无视了俄罗斯和乌克兰历史截然不同的事实。普京的文章呼应了俄罗斯数百年来的标准宣传。这个理论已经被用来巩固俄罗斯帝国主义并破坏乌克兰和白俄罗斯的民族身份。
众所周知,俄罗斯和乌克兰以及白俄罗斯同属于东斯拉夫民族,同宗同源。但2014年“克里米亚之春”之后,东部两个州(顿巴斯地区)则宣布脱离乌克兰独立,成立顿涅茨克和卢甘斯克两个共和国。两个共和国虽没得到包括俄罗斯在内的国际社会的承认,但外界认为其背后的支持者就是俄罗斯。乌克兰同俄罗斯由于关系交恶,开始倒向西方。乌克兰开始从历史、宗教以及文化方面同俄罗斯进行全方位“切割”。但是俄罗斯从自身利益出发,不想放弃这位昔日的“兄弟”。普京提出这个说法,明显是在“打感情牌”。值得注意的是,针对普京的《关于俄罗斯人和乌克兰人的历史统一性问题》一文,乌克兰国内的一项调查显示,竟然有41%的受访者支持俄罗斯总统的观点!或许,这就是普京写这篇文章时所拥有的“底气”。(杨开菊编译,吴世红审核)
参考资料:
Статья Владимира Путина «Об историческом единстве русских и украинцев»http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/articles/66181
Захарова прокомментировала слова Зеленского о русских и украинцахhttps://www.vedomosti.ru/politics/news/2021/07/02/876624-zaharova-zelenskogo-russkih-ukraintsah
Ukraine’s Zelensky slams Russia’s Putin for claiming both nations ‘are one people’... despite once saying the same thing himself https://www.rt.com/russia/528188-zelensky-ukraine-one-people/
Zelensky reacts to Putin’s article: Russian president must have lots of free timehttps://www.kyivpost.com/ukraine-politics/zelensky-reacts-to-putins-article-russian-president-must-have-lots-of-free-time.html
Две трети жителей востока Украины поддержали тезис Путина об одном народеhttps://www.rbc.ru/politics/27/07/2021/610033819a7947c89020564e